Tesla was up more than 5% on Monday, its best day in months, as rumors swirled about a major announcement tied to its Cybercab robotaxi.