美国经济是历史上最伟大的财富创造机器之一。在过去的两个世纪里，它经历了多次演变以及定期的衰退甚至萧条。但随着时间的推移，它会不断扩大并奖励定期投资的人们。

最简单、最便宜的投资方式之一是通过低成本 ETF，例如 Vanguard S&P 500 ETF (VOO +0.35%)。只需几百块钱，任何人都可以参与。只需投入资金（或者希望随着时间的推移继续定期投资），让增长和复利的力量为您完成大部分工作。

NYSEMKT：航班

不幸的是，很多人在“买入并持有”方面遇到了麻烦。

当投资标准普尔 500 指数 (^GSPC +0.38%) 时，波动性就是入场价格。价格每天都会上涨和下跌。投资者能够安然度过这些高点和低点，从而获得这些 ETF 带来的长期回报。

当价格上涨时，大多数人都可以承受风险。但当价格下跌时，你就会发现某人真正的风险承受能力是什么。当波动性很高时，情绪往往会占据上风。这是对他们的长期回报影响最大的一件事。

试图把握市场时机是投资者可能犯的最大错误

研究一致表明，随着时间的推移，“普通”投资者无法跟上标准普尔 500 指数的走势。这通常涉及在股票下跌后退出市场，并等待股价回升后重新入场。 DALBAR 的一项研究表明，虽然标准普尔 500 指数在 30 年间的年回报率约为 10.3%，但“平均”投资者在同一时期内的回报率还不到 4%。

投资美国股市是为数不多的几件事之一，人们往往会因为做更少的工作而获得更多的回报。很多人对每一次市场回调都感到痛苦，想知道是否是时候退出了。事实上，更好的方法就是什么也不做。投资你的钱，然后甚至不用关注市场每天的走势。

10% 或更多的市场调整相当频繁，通常每一两年一次。换句话说，这是您应该计划定期处理的事情。如果您对这种损失感到不安，也许更保守的资产配置（包括债券、现金或黄金）更适合您。

最大的错误通常是投资者给自己造成的。如果你能坚持到底，回报往往会更好。