原文标题:Race to replant five South African baobabs after export blocked
南非的环保人士正在竞相重新种植五棵有数百年历史的猴面包树,此前一家出口商挖出了这棵重达 20 吨的猴面包树,并试图将它们运往数千英里以外的格鲁吉亚。
周三,这些猴面包树抵达南非东北部廷巴瓦蒂的一个保护区,在那里它们将被重新种植,并由电缆支撑以帮助它们恢复。自七月份以来,这些树木一直滞留在德班的一个仓库里,当时它们被当局拦截,并称这些树木是在没有必要许可的情况下被转移的。
林业、渔业和环境部证实这些树木已运往佐治亚州,但没有透露买家的名字。
此案与四年前肯尼亚发生的一件事相呼应,当时八只猴面包树被连根拔起,出口到谢克维蒂利树木园,该公园的所有者是格鲁吉亚颇具影响力的亿万富翁、该国前总理比齐纳·伊万尼什维利 (Bidzina Ivanishvili)。伊万尼什维利在公园里种满了来自格鲁吉亚的古老巨树,并用船沿着黑海运输它们。
肯尼亚猴面包树的出口最初因环保人士的强烈抗议而被阻止,他们谴责其出口是生物剽窃,但后来获准继续出口。
专家表示,除此之外,此类出口非常罕见。监督野生动植物贸易的非政府组织 Traffic 东非和南部非洲项目办公室主任戴维·牛顿 (David Newton) 表示:“猴面包树被用作观赏植物是非常不寻常的……主要是因为它们很难从地下挖出来、运输,然后成功地重新种植。”
猴面包树基金会的创始人莎拉·文特尔(Sarah Venter)领导了重新种植南非树木的工作,她说,她相信,如果能够迅速重新种植,它们就有很大的机会存活下来。五月至十月的冬季,树木落叶并处于休眠状态,是移动树木的好时机。
“[11 月]春天一开始,树木就会用水来冲洗新叶,这时我们需要尽快将它们埋入地下,”她说。
由于移动如此大的树木存在挑战,救援任务面临延误,这些树木是通过能够承载异常负载的特殊卡车运输的。这五颗猴面包树的重量在 19 至 29 吨之间,直径可达 4.5 米(15 英尺),高度可达 12.5 米。
猴面包树,
被称为生命之树的植物受到南非法律的保护,这意味着砍伐或扰乱它们需要获得许可。
“猴面包树不仅是生态系统的一部分,它本身就是一个生态系统,”来自肯尼亚的景观设计师、讲师和园艺师 Wambui Ippolito 说。 “这些树是生物多样性的锚。”
从蝙蝠和丛林幼崽到灰头鹦鹉和南方地犀鸟,各种动物都在它的洞里栖息,而大象、猴子和疣猪则以它的果实为食。
伊波利托补充说,这些树具有巨大的文化重要性。 “它在非洲一直是一棵神圣的树。无论你去哪里:塞内加尔、马里、加纳——无论你去哪里,如果猴面包树周围有一个社区,那棵树就是神圣的,”她说。 “某人的曾曾祖父母坐在那棵树下,这是该地区人类历史的一部分。”
文特尔说,猴面包树的根部很浅,这意味着它们不需要种植得很深,而且它们的再生速度相当快。重新种植后,树木将用电缆固定,并用电围栏保护,以防止大象损坏。
这些树被认为有 200 至 300 年的树龄。
文特尔说:“猴面包树的寿命很容易就达到 1000 岁,所以如果它们能幸存下来,它们的寿命还可以提前几百年。”
一家园林绿化公司的老板已对涉嫌非法采伐和运输树木负有责任的刑事案件展开调查。
在此查找更多灭绝年龄报道,并在《卫报》应用程序中关注生物多样性记者 Rebecca Ratcliffe、Phoebe Weston 和 Patrick Greenfield,了解更多自然报道。