原文标题:US says sanctions will 'squash' Iran's economy and 'collapse' its regime

伊朗经济长期以来一直在数十年国际制裁的重压下苦苦挣扎,使其支离破碎。

今年早些时候,由于生活成本和通货膨胀不断上升,伊朗经历了数周的抗议活动,伊朗民众将他们的困难归咎于伊朗政权。

官方数据显示,截至2026年2月的12个月里,基本必需品价格平均上涨60%,而食品价格同期翻了一番。

当时,特朗普告诉示威者“援助即将到来”,并敦促他们“继续抗议”。

对伊朗的袭击接踵而至,后来导致美国对伊朗港口实施封锁,并威胁实施进一步制裁。

今年四月,美国对与德黑兰开展业务的外国银行和公司发起了一波制裁,原因是军事行动显然没有像特朗普最初希望的那样导致伊朗政权被推翻或投降。

美国财政部和五角大楼宣布的“经济愤怒行动”旨在通过切断德黑兰的收入来源来削弱德黑兰的作战能力,还包括旨在阻止伊朗出口的海上封锁。

伊朗和美国6月签署的谅解备忘录(MoU)包括一项条款,规定美国将按照商定的时间表“终止对伊朗的所有类型的制裁”。

伊朗中部胡齐斯坦省的一名居民告诉英国广播公司,该国在制裁方面拥有长期经验,将能够克服额外的经济压力。

他说:“一开始可能会产生影响,但这并不一定意味着伊朗无法克服危机。”

另一位居民也怀疑新的处罚是否会对政权的寿命产生影响。

“并不是所有事情都会因为特朗普总统的声明而改变,”她告诉中东生命线。

“伊朗多年来一直生活在制裁之下,人们已经习惯了这种情况。我相信伊朗会找到其他方式继续进行贸易。”

“当然,会有一些影响,经济可能会减弱,但这并不意味着它会崩溃。”