Lambda, an AI cloud-computing provider backed by Nvidia (NVDA), is in talks to raise as much as $3 b