编者注：本文已更新，添加了有关伯克希尔哈撒韦继任计划的更多详细信息。
伯克希尔哈撒韦公司周五表示，沃伦·巴菲特已辞去董事长职务，将成为名誉董事长，立即生效，标志着这位传奇投资者的继任之路又迈出了重要一步。
现年 95 岁的巴菲特将继续留在伯克希尔董事会，并继续为公司提供他的判断和观点。
董事会选举沃伦·巴菲特的儿子、自 1993 年起担任伯克希尔董事的霍华德·巴菲特担任董事长。格雷格·阿贝尔（Greg Abel）将继续担任首席执行官，而苏珊·德克尔（Susan Decker）将继续担任首席独立董事。
不要错过：
一次糟糕的招聘可能让一家初创公司倒退数年。以下是创始人最常误判的5种招聘——以及原因
还在学习市场？这50个必知术语可以帮助你快速赶上
伯克希尔表示，此举符合其长期的继任计划，阿贝尔称沃伦·巴菲特对公司及其所有者的影响“在美国商业史上是前所未有的”。
巴菲特反思伯克希尔的未来
周五，巴菲特承认“父亲的时间总是胜利”，但他表示这对他来说很慷慨，让他看到伯克希尔达到了他对未来“比以往任何时候都更有信心”的地步。
巴菲特写道：“格雷格经营着公司；霍华德将捍卫公司的文化和价值观——两者都比我们资产负债表上的任何东西都更有价值。” “将霍华德视为股东拥有的一项政策，并希望永远不会提出索赔。”
巴菲特表示，他最近与家人和朋友一起庆祝了自己的 96 岁生日，并开玩笑说，他一岁的曾孙现在动作比他快。
阿贝尔表示：“沃伦建立的文化和他所倡导的价值观将保留在伯克希尔的核心，霍华德将成为他们的守护者。”
热门：避免头号投资错误：你的“安全”持仓可能让你损失惨重
巴菲特退休后仍继续参与
巴菲特将一家陷入困境的新英格兰纺织厂转变为伯克希尔哈撒韦公司，一家全球金融和工业巨头，2025 年营业收入为 445 亿美元，拥有近 40 万名员工。 12月31日，他辞去了伯克希尔哈撒韦公司首席执行官的职务。
在致员工的感恩节信中，巴菲特承认了衰老的局限性，称他行动更加缓慢，阅读能力也越来越困难，但仍然每周在办公室工作五天。
新任首席执行官阿贝尔今年三月表示，这位传奇投资者今年仍然积极参与伯克希尔的工作，定期访问奥马哈办公室。他还出席了五月份的公司年会。
今年 7 月，巴菲特对 CNBC 表示，他支持伯克希尔哈撒韦公司最近对 Alphabet Inc. 的重大投资，并表示他正在从断腿中恢复过来。