原文标题：How Abdul El-Sayed’s ‘extraordinary’ win stunned pro-Israel establishment
支持者称，密歇根进步派在美国参议院竞选中击败了美国公共事务委员会（AIPAC）以及民主党建制派。
密歇根州底特律 — — 当美国国会女议员海莉·史蒂文斯 (Haley Stevens) 在美国参议院密歇根州民主党初选中逼近阿卜杜勒·赛义德 (Abdul El-Sayed) 的领先优势时，观众中响起了叹息声。
周三早些时候，由于不确定性削弱了底特律支持者一度庆祝的情绪，公共卫生倡导者埃尔-赛义德在午夜后上台。
“我希望我能告诉你，我现在就宣布胜利了。事实证明，在密歇根州清点一些选票需要很长时间。这是一个大州，”他开玩笑说。
这位进步候选人接着提醒群众，他的竞选活动面临着什么：美国以色列公共事务委员会（AIPAC）和其他特殊利益团体花费了数千万美元的竞选支出。
他说：“我希望你们提醒他们，如果我们能渡过难关，当我们渡过难关时，愿上帝保佑，我们将承受 7000 万美元的压力并继续反击。”
随着选票的到来，身为四届国会女议员的史蒂文斯继续缩小埃尔-赛义德的领先优势，将两人之间的差距缩小到不到 1%。
最终结果于周三上午晚些时候公布，距离新的一天太阳升起很久之后。埃尔-赛义德以微弱优势获胜。
他不仅抵制了史蒂文斯，还抵制了密歇根州的亲以色列团体和民主党权力掮客，其中包括该党的高级官员，例如支持他的对手的州长格雷琴·惠特默(Gretchen Whitmer)。
这一结果似乎震惊了美国政治体系，给亲以色列的民主党人带来了又一次挫折，并引发了唐纳德·特朗普总统的回应，他很快将埃尔·赛义德贴上“仇恨犹太人和以色列的共产主义失败者”的标签。
但投票结果传达的信息很明确：竞选支出和知名人士的支持可能不再足以确保民主党内部的胜利。
“这不再只是现状”
赛义德的支持者表示，庆祝活动的推迟和小于预期的胜利幅度不应削弱选举的重要性。
民主党州议员阿拉巴斯·法哈特表示，埃尔·赛义德的胜利传达了一个信息，即如果候选人以反战为平台参选，并愿意与 AIPAC 等特殊利益团体较量，人们就会投票给他们。
法哈特告诉半岛电视台：“这不再只是维持现状，这些建制政客已经习惯了在这些选举中安然度过。”
“现在人们想要介入并颠覆并为密歇根州和其他地方的工薪家庭提供宏伟、大胆的议程和救济。”
史蒂文斯得到了民主党建制派的压倒性支持。她得到了惠特默、前参议员黛比·斯塔贝诺、参议院民主党领袖查克·舒默和她竞选的退休参议员加里·彼得斯的支持。
击败史蒂文斯使埃尔-赛义德能够在 11 月的大选中与前共和党众议员迈克·罗杰斯竞争，罗杰斯得到了特朗普的支持，并且可能会得到亲以色列团体的支持。
AIPAC 已表示将继续在密歇根州投入资金，以在大选中击败埃尔赛义德。该组织在周三的一份声明中表示：“我们的成员仍然决心确保选民拒绝埃尔-赛义德博士及其 11 月份激进的反以色列议程。”
亲以色列的游说团体也淡化了赛义德的胜利，强调了其他亲以色列候选人的胜利，包括在密苏里州，国会议员韦斯利·贝尔轻松击败了他的进步挑战者、前国会女议员科里·布什。
AIPAC 表示：“虽然对我们的一些 AIPAC 支持的候选人未能获胜感到失望，但我们的社区很自豪能够支持支持我们价值观的亲以色列民主党人和共和党人，我们感到鼓舞的是，在本次初选的竞选中，选民继续广泛选择支持强大的美以伙伴关系的领导人。”
尽管民意调查显示大选势在必行，但分析人士仍在强调埃尔赛义德初选胜利的历史性意义。
进步派参议员伯尼·桑德斯称埃尔·赛义德的胜利是现代美国政治中“最非凡的胜利”。
“你听说过有一位候选人在一场重大竞选中以九比一的比分战胜了整个体制并获胜吗？”桑德斯在 Pod Save America 播客上说道。
“我不记得有人这样做过。”
左翼的胜利
埃尔赛义德并不是唯一在该州初选中获得安全胜利的人。密歇根州的总体结果被视为进步左翼在本次选举周期中的另一项重大成就。
在周二的选举中，进步州议员多万·麦金尼 (Donavan McKinney) 在美国众议院民主党初选中击败了亲以色列的现任议员萨尼达尔 (Shri Thanedar)。在底特律北部的一个地区，左翼气候组织者威廉·劳伦斯 (William Lawrence) 也以 15 个百分点的优势赢得了民主党国会初选。
在美国各地，从加利福尼亚州到科罗拉多州，从宾夕法尼亚州到新泽西州，再到纽约，进步人士赢得了类似的竞选，推翻了几位现任议员，并在安全的民主党选区赢得了空缺席位。
埃尔赛义德获胜的意义不仅在于他所面临的支出和支持，还在于他在不到两年前投票支持特朗普的摇摆州赢得了全州竞选。密歇根州拥有超过 1000 万人口。
进步派宾夕法尼亚州众议员克里斯·拉布 (Chris Rabb) 在 5 月份赢得民主党占多数席位的竞争性初选后即将前往国会，他表示，左翼候选人之所以占上风，是因为他们能够以富有同情心和实质性的方式吸引选民。
他说，埃尔赛义德的胜利向民主党建制派发出了一个信息：“他们必须考虑未来的选举算计。”
拉布说：“过去行之有效的方法已经过时且晦涩难懂，无法触及那些不会投票给正常传统民主党人的人。” “但他正在带出那些很长时间或从来没有出来过的人。”
他补充说，埃尔-赛义德扩大民主党基础的能力将帮助他在 11 月击败罗杰斯。
埃尔-赛义德的竞选口号是：“金钱远离政治。钱在你的口袋里。全民医疗保险。”
他的平台专注于负担能力和扩大医疗保健的覆盖范围。但AIPAC对竞选的参与以及以色列问题上的两极分化使得中东冲突成为选举的关键问题。
社交媒体评论员 Jolly Good Ginger 拉塞尔·埃利斯 (Russell Ellis) 表示，美国各地的选民都表明他们“厌倦了”以色列和 AIPAC。
“在发送炸弹以继续种族灭绝方面划定红线的选民数量比人们接受的要多得多。这是巨大的，”他告诉半岛电视台。
“我认为大多数美国人都会同意，我们不能支持种族灭绝，使用美国纳税人的钱和美国炸弹在加沙、苏丹、刚果，任何地方实施种族灭绝都是不可接受的。”
“我们想资助医疗保健，而不是战争”
尽管萨义德批评以色列，但他总是将政治对话带回到密歇根州。
美国已花费数十亿美元为其中东盟友以色列提供军事支持，甚至在与伊朗的战争上投入更多资金 — — 以色列总理本杰明·内塔尼亚胡几十年来一直在寻求这种冲突。
埃尔-赛义德认为，用于战争的资金应该用于帮助美国和密歇根州的社区。
他的支持者表示，密歇根州的进步主义胜利表明，这种做法引起了选民的共鸣。
美国巴勒斯坦权利行动运动政治主任伊曼·阿比德在一份声明中表示：“今天在密歇根州取得的历史性胜利证明巴勒斯坦将一次又一次地在民意调查中获胜。”