原文标题:Trump ordered to sit for deposition in BBC defamation lawsuit

法官表示,特朗普必须在 12 月 11 日之前接受 BBC 律师的质询,否则诉讼可能被驳回。

特朗普被命令在社交媒体上的 BBC 诽谤诉讼中出庭作证

美国一名联邦法官命令唐纳德·特朗普总统出庭作证,作为他针对英国广播公司 BBC 的 100 亿美元诽谤诉讼的一部分。

周四,美国治安法官恩乔利克·莱特裁定,特朗普需要在与 BBC 律师的会议上宣誓回答问题。

证词定于不迟于 12 月 11 日进行,否则特朗普可能面临制裁,包括可能驳回诉讼。

特朗普此前原定于 10 月 16 日出庭作证,但因“国家重大问题”而取消。

BBC律师查尔斯·托宾表示,总统当天实际上正在佐治亚州进行竞选活动。

托宾说:“他正在参与政党政治,并将其置于旁听证词之上。”

BBC 诉讼是他针对新闻媒体发起的几起诉讼之一,理由是他不喜欢或认为不公平的报道。

特朗普目前正陷入另一个困境

他于 5 月份对《华尔街日报》提起了价值 100 亿美元的诽谤诉讼,此前该诉讼被驳回。另一起诽谤案要求《纽约时报》和图书出版商企鹅兰登书屋赔偿 150 亿美元的损失。

这一系列诉讼令新闻自由倡导者感到震惊,他们表示总统经常利用政府压力和法律威胁来塑造对他有利的报道。

他对 BBC 的指控集中在 BBC 播出的一部名为《特朗普:第二次机会》的纪录片上。

这部纪录片收录了特朗普在 2021 年 1 月 6 日发表的演讲片段,当天特朗普的支持者后来袭击了美国国会大厦。

特朗普表示,他演讲的一段片段被误导性地编辑,暗示他鼓励与会者冲击美国国会所在地国会大厦。骚乱发生时,内部立法者正在确认特朗普在 2020 年大选中落败。

这家英国广播公司承认,电影制片人将特朗普 1 月 6 日言论的不同片段拼接在一起。

BBC 负责人及其最高新闻主管双双辞职,并发表道歉声明。但该网络否认了特朗普的诽谤指控。

特朗普一直坚称

他从未告诉他的支持者使用暴力来阻止权力的和平过渡。

然而,特朗普长期以来一直宣扬自己在 2020 年竞选中落败是由于选举舞弊造成的错误说法。

2021 年 1 月 6 日,特朗普在白宫外的椭圆形广场上聚集了他的支持者,重申他未经证实的主张。

在演讲中,他鼓励他们“拼命战斗”,并拒绝承认他错误地描述的通过“欺诈”窃取的选举。

尽管特朗普落选,但他和他的盟友为保住权力进行了多方面的努力,其中包括涉嫌招募“假选举人”代表他进行选举人团投票。

他后来面临试图推翻 2020 年选举的联邦指控,但在 2024 年连任后该指控被撤销。

另外,佐治亚州的一个州级案件指控特朗普参与颠覆 2020 年选举的犯罪阴谋。 2025 年 11 月,在对特朗普提出指控的法尼·威利斯 (Fani Willis) 被取消资格后,继任检察官接任后,该案被驳回。

国会对 1 月 6 日左右发生的事件进行的调查得出的结论是:

在他们冲进国会大厦后,总统一直不愿意呼吁他的支持者下台。