原文标题:UK government refuses slavery reparations as Jamaica urges king to act
英国政府重申,它拒绝对英国在跨大西洋奴隶贸易中所扮演的角色进行赔偿,因为牙买加已就此问题向国王查理三世请愿。
英国首相安迪·伯纳姆的发言人周一表示,“英国现在不会也不会支付赔偿”。
历届英国政府都拒绝参与有关奴隶制赔偿的讨论,同时承认该国从贸易中受益匪浅。
英国领导人此前已承认奴隶制的可怕性并继续这样做,但从未为英国在维持奴隶制方面所扮演的角色正式道歉。
伯纳姆的发言人称这种做法“令人憎恶”,但维持这一立场并坚称不会支付任何赔偿。
牙买加文化部长奥利维亚·格兰奇率领的代表团周一向白金汉宫递交了请愿书,要求查尔斯国王向伦敦枢密院司法委员会寻求法律建议。
请愿书提出了三个问题供国王考虑:根据英国法律,在牙买加奴役非洲人是否合法;是否违反国际法;以及英国是否有法律义务为奴隶制造成的伤害提供赔偿。
枢密院司法委员会是牙买加和其他一些英联邦国家和地区的终审上诉法院。
牙买加代表团正在寻求 100 亿美元的赔偿,并表示这是英联邦国家首次尝试使用这一合法途径。
查尔斯国王目前在苏格兰,在请愿书递交时并未出现在宫殿中。
“当奴隶制和帝国问题被提出时,查尔斯再次回避,”反君主制运动组织“共和”的首席执行官格雷厄姆·史密斯说。
格兰奇部长还寻求归还英国博物馆收藏的加勒比文物。尽管国王缺席,而且政府重申不会支付赔偿,但格兰奇告诉路透社,她受到了“鼓励”。
上个月,联合国的一个委员会得出结论认为,各国在法律上有义务考虑奴隶制赔偿,并警告说,如果不“充分承诺审查和纠正贩运被奴役非洲人和种族化奴隶制所造成的持续伤害和后果”,就无法解决种族歧视问题。