原文标题:Iran threatens to ‘rain down hell’ if US escalates war

美国总统唐纳德·特朗普警告称,美国军队已“子弹上膛、蓄势待发”,如有必要随时准备发动打击。

分享 伊朗威胁称,若美国在社交媒体上升级战争,将“降下地狱之火”

伊朗外交部长阿巴斯·阿拉格奇警告称,如果美国恢复攻击,德黑兰将“降下地狱之火”,并向华盛顿发出最后通牒,试图结束两国长达八个月的战争。

“我们的两天提议依然有效:满足各项要求,包括在所有战线结束战争,你们就会看到结果,”阿拉格奇周日在一则X平台的帖子中写道。

“或者选择战争,那就看看我们高度戒备、身经百战的勇士们如何降下地狱之火,”他说。

美国总统唐纳德·特朗普周日表示,如果围绕德黑兰核计划以及霍尔木兹海峡重新开放的谈判取得进展,对伊朗重新发动打击“极不可能”。

“子弹上膛、蓄势待发”

“这取决于他们是否签署一项非常强有力的协议,”特朗普在CNN报道的一次电话采访中被问及美国是否继续打击伊朗时说。“如有必要,我会[继续],但我们确实狠狠地打击了他们,”他补充道。

特朗普警告称,美军在该地区部署了三艘航空母舰

“完全锁定并装填完毕”,准备在需要时继续发动打击。他还表示,美国在伊朗准星内有38座桥梁,美军“能在短短一小时内将其摧毁”。

伊朗外交部还在周日早些时候的一份声明中引用了阿拉格齐的话,称伊朗将对该地区的“美国目标毫不手软”。

阿拉格齐发表上述言论之前,官方媒体报道称,援引伊朗海军消息,当天清晨一艘油轮在霍尔木兹海峡以东触雷后起火。

海军声称该船的识别系统被关闭,并且它正在海峡的禁行区内航行。

“毁灭性和严厉”的回应

伊朗伊斯兰革命卫队航空航天部队指挥官的一名顾问发出了与伊朗外长相呼应的威胁,并表示武器已“为未来数年锁定”。

“武装部队已准备就绪,如果敌人犯错,伊朗的回应将是毁灭性和严厉的,”伊斯兰革命卫队准将阿里·贝拉利在Telegram的一份声明中警告说。

“正如武装部队的高级指挥官们所指出的,我们在斋月战争后升级了我们的能力

时期,”贝拉利说。

伊朗和美国领导人之间的来回交锋发生在美国中期选举之后,民主党在选举中赢得了国会两院的控制权,彻底击败了特朗普的共和党。

据伊朗官方媒体报道,阿拉格奇声称谈判因选举而推迟,但他在等待前进的道路。

“需要一些时间让事情平息下来,让气氛变得有利于调解人恢复访问,”这位外交部长说。“我们必须等待。”