原文标题:Spain to introduce temporary border checks on visitors from Italy

西班牙宣布将对来自意大利的游客实行临时边境检查,以回应罗马在大批摩洛哥人涌入休达后采取的类似措施。

西班牙内政部在一份声明中表示,这些检查是在意大利“持续面临非正常移民压力”的情况下进行的,将于周六午夜开始,一直持续到 9 月 7 日。

几个小时前,西班牙威胁意大利,如果不迅速取消边境检查,将采取反制措施,但遭到了罗马的断然拒绝。

7月30日至31日,数以万计的人以前所未有的、致命的方式从摩洛哥越境进入西班牙的北非领土,之后欧盟和北约盟国之间发生了罕见的争执。

这一幕激怒了支持对非正常移民采取强硬立场的欧盟成员国,其中包括意大利,该国对来自西班牙的人实施了为期一个月的边境检查。

西班牙政府周五批评该措施“不公平,违背欧盟的利益,并且对西班牙民众具有歧视性”。

外交部长若泽·曼努埃尔·阿尔瓦雷斯将其描述为“向欧洲团结的船体发射的鱼雷”。

“我们敦促意大利政府进行整顿,停止检查,并像其他欧洲公民一样对待西班牙人,”他补充道。

他威胁称,如果意大利不遵守规定,将在周日之前采取“相应措施”。

几个小时内,意大利极右翼总理乔治亚·梅洛尼(Giorgia Meloni)领导的政府表示,在8月15日之前“无意修改决定”,当时西班牙当局“预计新一波移民潮”将袭击休达。

梅洛尼办公室在一份声明中表示:“意大利不接受国外关于国家安全和边境管制的最后通牒或强制措施。

“只有当确定意大利不存在安全或恐怖主义风险、没有出现新的浪潮、并且没有非正规移民前往欧洲领土时,才会重新考虑这一决定。”

西班牙内政部在数小时内宣布了互惠措施。

据当地媒体报道,西班牙警方一直在监控网上谣言和社交媒体,称八月中旬可能有新人抵达休达。但当局尚未明确表示,他们预计上周的抢购潮会重演。

意大利声明补充说,与此同时,边境当局将“尽最大努力确保不受边境检查影响的西班牙和欧洲公民的行动最大限度地便利”。

意大利与西班牙没有陆地边界,对从西班牙抵达的第三国国民实施了海上和空中入境点的边境管制。

梅洛尼当时表示,7 月 31 日宣布的这一举措是一项“非常措施”,旨在“维护国家安全并防止对我们国家可能造成的影响”。

休达事件发生后,她是呼吁暂停西班牙免签申根旅行区的几位欧盟领导人之一,尽管此举在法律上是不可能的。

意大利联合政府每年都试图阻止数以万计的人乘小船登陆该国海岸。

西班牙政府警告不要“因内部选举动机而制造裂痕和无结果的冲突”,并表示“我们相信亲欧情绪、常识和诚意占上风”。

根据西班牙官方数据,在进入休达的 72,000 人中,有 70,000 人已返回摩洛哥。

西班牙当局称,80人在过境点死亡。

然而,摩洛哥人权组织估计这个数字更高。摩洛哥人权协会和摩洛哥欧洲人权协调组织周五表示,至少有 141 人死亡,而且死亡人数可能还会上升。

摩洛哥内政部表示,摩洛哥边境一侧已有 11 人死亡,除一人外均死于溺水。

那些留在休达的人——包括数百名无人陪伴的儿童——面临着严峻的生活条件,几乎无法获得食物、水和住所。