印度和巴基斯坦团结一致，把公民的生活当作零花钱

本周，印度西部马哈拉施特拉邦阿姆拉瓦蒂一家政府医院的新生儿重症监护室 (NICU) 发生火灾，三名新生儿死亡。两天后，巴基斯坦最著名的公立医院之一的产科病房发生火灾，14 名新生儿丧生。据报道的火灾原因各不相同——阿姆拉瓦蒂的通风机故障和伊斯兰堡的空调爆炸——但边境两侧父母的悲惨故事是相同的。

双方的父母都站在政府医院外，试图理解这种国家施加的残酷行为。在阿姆拉瓦蒂，一位父亲仍在分发糖果来庆祝孩子的诞生。他还没有看到婴儿的脸。在伊斯兰堡，一个家庭正在庆祝多年来的第一个男婴。情况有所不同，但机构失败和官方反应遵循了熟悉的模式。救援队迟到了，紧急疏散也因基本的消防安全故障而受到阻碍。政客们很快表达了他们的悲伤。宣布了高层调查，以及经济补偿和消防安全审计。随着尘埃落定，这两起悲剧暴露了同一个不雅的事实：在这两个国家，贫困、脆弱家庭的生命都是可以牺牲的。

两国在板球、军事姿态和外交言辞上是竞争对手，但在像零钱这样花掉普通公民的生活方面却是团结的。

在过去的 26 年里，作为一名健康记者，我亲眼目睹了印度和巴基斯坦的医院火灾造成了大量且频繁的人员伤亡，而这些机构的监管却没有任何区别。在印度，2011 年造成 89 人死亡的 AMRI 医院火灾和 2016 年布巴内斯瓦尔 SUM 医院火灾造成 24 人死亡，令人心痛不已。没有一个人被定罪。

同样在巴基斯坦，2012 年拉合尔服务医院的一场火灾导致 10 名新生儿死亡，2024 年萨希瓦尔教学医院又有 11 名婴儿死亡。

我挖掘这些记忆是因为最近发生在阿姆拉瓦蒂和伊斯兰堡的火灾不能归结为有关设备故障或个人疏忽的故事。医院火灾并非发生在偏远地区，而是发生在印度最富裕的邦和巴基斯坦首都。它们是关于政府优先事项的故事。

你看政府数据的时间越长，它就会变得越可怕。年复一年，这两个国家都像中世纪社会试图安抚冷漠的神一样，牺牲自己的公民。印度和巴基斯坦并不是贫穷或饱受战争蹂躏的国家，没有知识或财富来开展所需的工作。拒绝做出任何有意义的改进是一种政治选择。这是一个不可原谅的人。

印度和巴基斯坦花了几十年的时间说服其公民，最高形式的安全是相互保护。事实是，两国公民最大的共患疾病是我们自己粗心的政府。

在印度和巴基斯坦，工厂、购物中心和医院等大型建筑经常发生火灾，这往往是由于安全法遵守不力和建筑规范执行不力造成的。这些事件一再发生，引发了人们对我们的政治制度、司法机构、新闻编辑室和公民社会的全面质疑。他们揭露的是这两个民主国家的核心——他们优先考虑什么以及他们看重谁。所有提出的问题都得到了同一个声音的回答——而不是弱势群体、病人或穷人的回答。

本月早些时候，两国都庆祝了独立 79 周年。 79 年来，双方都在提醒对方，他们对自己复杂的历史以及传说中的文化、语言和美食感到自豪。然而，在边境两侧，我们都受到粗心的野蛮统治。我们现在所面临的是一些国家，它们有着程序民主的外表，但却拒绝关心为最贫穷的人带来改变。我们被教导要牺牲——财富、家庭成员、尊严——为我们的国家服务的一切，并且必须为我们自己的安全而奋斗，而不期望政府提供任何帮助。

本周，当我看到完全无法保护自己的新生儿在边境两侧的地狱中死去时，我想知道领导这两个州的人们是否感到羞耻。令人羞愧的是，刚生完孩子的妇女必须跑下几层楼梯，爬出窗户，爬下梯子才能逃脱。或者，家人惊恐地发现，火灾发生时病房的喷水系统无法正常工作。或者这些家庭将在余生中从看到烧焦的婴儿、他们的尸体覆盖着黑灰的恐惧中恢复过来。

当纳伦德拉·莫迪总理和谢赫巴兹·谢里夫总理面对新生儿病房外哭泣的母亲时，我想知道军事力量和核武库对他们意味着什么。这不是争论或言辞，只是对我们无能、不爱自己人民的领导层的清醒评估。因为那些可以花费数十亿美元备战的国家不能合理地声称医院内有效的喷水灭火系统或消防安全监管是不合理的期望。

消防安全不是奢侈品。这不是西方或殖民时期的愿望。它甚至不是一个国家在变得足够富裕、足够现代化或足够强大后所获得的富裕基础设施——比如子弹头列车。这是地板。政府不能允许其人民一再跌倒，并且每次都无耻地无动于衷。

七十九年对于一个国家来说是一段漫长的时间。足够长的时间来建立军队、将卫星送入太空、建造核武库并向邻国展示它们。但是，如果新生儿无法在她出生的建筑物中生存下来，那么国家安全有什么好处呢？或者安全仅仅意味着一个国家有能力保护自己免受另一个国家的侵害，而其公民则像昆虫一样以不可预测的方式死去。

阿姆拉瓦蒂和伊斯兰堡的父母不需要核武库来保护他们的孩子。他们需要火警警报器正常工作，并且紧急出口不被堵塞。不能保证这种基本便利的国家就没有民族自豪感的权利。