原文标题：They laid down arms. Now ex-guerrillas in Colombia fear fate under new hardline president
6月中旬，99名游击队员乘直升机飞往哥伦比亚南部农村地区的一个小定居点，在那里他们排成一排，一一将武器交给政府官员：步枪、手枪、机关枪和榴弹发射器。
他们还脱下沉重的战术背心、野战包和迷彩服，将它们全部堆放在篝火中，以标志着远离武装冲突的新生活的开始，这场武装冲突在过去六年中夺去了近五十万人的生命。
这正是前总统古斯塔沃·佩特罗的“全面和平”计划所寻求实现的目标：与哥伦比亚所有犯罪集团进行谈判并解除其武装，这些犯罪集团估计有近 30,000 名成员。
但这群只有 99 人的人是唯一解除武装的人，而且就在总统决选前三天，极右翼百万富翁律师阿韦拉多·德拉埃斯普里埃拉 (Abelardo de la Espriella) 赢得了总统决选，他在竞选时承诺结束“全面和平”并恢复监禁或杀害罪犯的全面战略。
现在，在新总统就职几周后 — — 在努力应对 7.4 级地震的后果期间，他的政府已经开始承诺对犯罪集团进行空袭 — — 99 人不知道他们会发生什么。
“我们陷入了困境，”29 岁的娜塔莉亚·布里涅斯 (Natalia Bríñez) 说，她是留在临时安置区（西班牙语缩写 ZUT）的 13 名女性之一。这是一个政府控制的区域，受到监视，无法离开，她们本应在接下来的几个月内过渡到平民生活。
娜塔莉亚·布里涅斯 (Natalia Briñez) 是一名前游击队员，也是 ZUT 的 13 名女性之一。摄影：Daniela Díaz/卫报
前游击队员住在米色砖砌建筑里，建筑上装饰着他们自己画的图画，包括和平鸽，还有一个公共餐厅，供应一日三餐。禁止携带武器入内，士兵在不到一英里外的外围守卫 ZUT。
一名前战斗人员用金属管和装满水泥和沙子的罐子制成的配重搭建了一个临时健身房，还有一个临时足球场，但他们中的大多数人整天都在玩手机。
德拉埃斯普里埃拉一再表示，他的政府将不再谈判和平协议，并且尚未宣布他打算对 ZUT 的人民采取什么行动。总统尚未回应置评请求。
理论上，针对该组织的任何逮捕令都会被暂停，并且他们将继续受到国家保护，直到 12 月 25 日 Petro 建立 ZUT 的法令到期为止。但德拉埃斯普里埃拉可以随时撤销该法令。
领导该组织和平谈判的前政府官员阿曼多·诺沃亚表示，“最糟糕的情况是新政府关闭 ZUT，发起军事行动并试图抓捕或杀害他们。这将构成反人类罪，因为这些人手无寸铁。”
8 月 2 日至 4 日，德拉埃斯普里埃拉就职前几天，诺沃亚带领包括《卫报》在内的记者参观了 ZUT。他工作过的和平高级专员办公室后来被并入新成立的国家安全委员会——此举预计将导致 200 多人失业——诺沃亚也已辞职。
至少目前，ZUT 仍在运营，并有一个由布里涅斯经营的小型图书馆，布里涅斯的左肩上有凤凰纹身，象征着她从武装冲突中重生。
ZUT 内不允许携带任何武器，士兵们在一英里外的周边守卫着它。摄影：Daniela Díaz/卫报
“对我来说，最困难的事情就是离开我的孩子们，”布里涅斯说。她有一个 7 岁的女儿和一个 10 岁的儿子，并通过视频通话与他们交谈，但只有在她的“过渡”完成后才能亲自见到他们，这一过程包括职业培训和心理社会支持。
他们还应该获得每月约 425 英镑的财政支持，但尚未支付。与此同时，他们中的一些人正计划开展养鸡业务。
这 99 人是一个由约 1,000 名战斗人员组成的名为“边境突击队”的组织中的一小部分，其中大多数人仍然携带武器，并且是玻利瓦尔军队国家协调员 (CNEB) 的成员，该组织是哥伦比亚革命武装力量 (Farc) 的前持不同政见派别，拥有约 2,500 名成员，控制着与厄瓜多尔的边境。
佩特罗政府表示，与 CNEB 其他成员的谈判也在进行中，这些成员发表了一封致德拉埃斯普里埃拉的公开信，表示他们愿意继续与他进行谈判。目前尚不清楚总统是否对此做出回应。
全屏查看图片 ZUT 中前游击队的涂鸦作品之一。摄影：Daniela Díaz/卫报
CNEB 的首席“和平谈判代表”乔瓦尼·安德烈斯·罗哈斯（Geovany Andrés Rojas），绰号“Araña”（蜘蛛），自 2 月份以来一直因美国因贩毒而提出的引渡请求而被拘留，但佩特罗推迟了引渡请求。上周三，德拉埃斯普里埃拉下令引渡。
尽管这些团体出现于 20 世纪 60 年代，是反抗政府滥用职权并寻求革命的左翼叛乱分子 — — 随后不久又出现了极右准军事团体 — — 但对大多数人来说，意识形态早已被经济利益所取代，尤其是贩毒（哥伦比亚是世界上最大的可卡因生产国）和非法采矿。
“在 ZUT，绝大多数人不是因为任何意识形态承诺而加入该组织，而是出于经济原因，”诺沃亚说。 “令我们惊讶的是，他们中的大多数人只是简单地称这个团体为‘公司’。”
佩特罗多次尝试与更大的团体谈判和平协议。武装派别利用临时停火继续扩张，这一进程在他上任之前就已经开始了。他们之间还为了控制领土和非法经济而发生冲突，许多安全专家表示，这导致了凶杀、绑架和屠杀的增加。
“全面和平”旨在解决政府与哥伦比亚革命武装力量之间具有里程碑意义的 2016 年和平协议未能解决的问题，因为其他武装团体和哥伦比亚革命武装力量持不同政见者仍然活跃。
佩特罗政府未能减少暴力，暴力行为反而达到了十年来最严重的水平，也未能达到解除所有帮派武装的阶段，除了 99 名前战斗人员——他们只是在选举前夕交出了武器，而每次民意调查都表明政府支持的候选人将输掉选举。
“他们（政府）告诉我们：‘如果这有效，你就为其他团体打开了大门，并树立了榜样，’”布里涅斯说。
一些安全专家认为该协议过于仓促。
ZUT 的前游击队员无所事事，大部分时间都花在看手机上。摄影：Daniela Díaz/卫报
“这是一个有点不负责任的决定，”智库和平理念基金会的高级研究员保拉·托博说，该基金会发表了一份关于全面和平失败原因的详尽报告。
托博表示，这 99 人现在处于“法律困境”，因为他们的保护依赖于可以撤销的法令，而且没有法律框架让他们过渡到平民生活。佩特罗政府监管自首的所有提议均在国会失败，根据现行法律，任何犯有绑架或贩毒等罪行的人都没有资格获得特赦。