原文标题:Landowners in Texas ask court to stop Trump border wall

一群土地所有者、牧场主、企业和一个非营利组织起诉美国总统唐纳德·特朗普政府,要求其停止在德克萨斯州南部偏远的大本德地区沿该国与墨西哥边境修建隔离墙。

居住在该地区、专门研究大弯的考古学家和历史学家戴维·凯勒(David Keller)在周一宣布这起诉讼的新闻发布会上表示,特朗普官员“对他们挑起的马蜂窝毫无准备,因为他们不知道我们有多爱这个地方”。

“对我们来说,大弯并不是地图上的空地,”他说。 “这是我们的家。”

该诉讼由大本德保护组织和六名土地所有者提起,并得到了边境沿线数十人的支持。

与此同时,特朗普政府正在加大投入 460 亿美元的力度,在大约 3,219 公里(2,000 英里)长的边境上修建一系列 9 米(30 英尺)高的钢制护柱墙、车辆路障和旨在阻止走私者和移民的技术。

在亚利桑那州,联邦官员正在推进边境基础设施的建设,尽管它会切断属于托霍诺·奥德姆民族的土地,

一个土著部落表示不想要屏障,而且没有必要。

在德克萨斯州,这一努力遭到了来自治安官、民选官员、导游、环保组织和土地所有者的大量诉讼和两党反对。

作为筑墙努力的一部分,政府放弃了许多旨在保护环境、考古或野生动物的法规和法令,理由是迫切需要保护美国国土安全部所谓的“非法入境高发地区”的边境。

但在周一宣布的诉讼中,原告辩称,当谈到大弯地区时,这并不是一个准确的描述。他们引用了美国海关和边境保护局的历史统计数据,显示与美墨边境其他地区相比,大本德过境的人数是多么少。

大本德边境线长约 805 公里(500 英里),大约占从太平洋到墨西哥湾与墨西哥边境总长度的四分之一。但诉讼称,该地区仅占逮捕人数的 1% 左右。