原文标题：Turkiye and Iraq sign one-year oil pipeline deal amid global shift
官员们证实，续订的协议确保伊拉克-土耳其管道每天的原油流量为 75 万桶。
就在伊拉克总理对安卡拉进行高层访问几天后，安卡拉和巴格达签署了一项为期一年的协议，以保证原油通过从伊拉克延伸至土耳其的基尔库克-杰伊汉石油管道。
土耳其国有公司 BOTAS 与伊拉克国有石油公司 SOMO 和 NOC 于周六达成了这项协议，几天前，长达数十年之久的双边安排于上周周一失效。
推荐故事 共 2 条列表 第 1 条（共 2 条） 西班牙正在受到惩罚吗？
西班牙受到惩罚了吗？ list 2 of 2 印度镇压被指控“虐待”莫迪的抗议者
土耳其能源部长 Alparslan Bayraktar 在 X 上发帖称，该协议是在安卡拉与伊拉克石油部长 Bassem Mohammed Khudair 举行“富有成效的会议”后签署的。
他写道：“虽然我们继续努力为这条管道达成新的长期协议……但我们已经实施了日输送量为 75 万桶的运输安排。”
伊拉克-土耳其管道的最大产能约为每天 150 万桶 (bpd)，尽管近年来实际流量远低于这一水平。
伊拉克总理阿里·扎伊迪在 X 上发帖称赞该协议，称其为“一个重要的战略里程碑”。
扎伊迪补充说，随着伊拉克和土耳其公司开始执行任务，两国政府“将努力……完成一项框架协议，其中包括石油、电力、水资源和其他合作领域，以增强共同利益并支持发展与稳定”。
此次签署是在土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安和扎伊迪在安卡拉会面四天后签署的。
Bayraktar表示，鉴于全球石油市场的发展，该交易“具有更具战略意义的地位”。
伊朗今年早些时候有效关闭了霍尔木兹海峡，迫使巴格达争夺替代出口路线。两国之间的石油流动预计会将巴格达唯一有效的石油出口路线延伸至地中海。
2月底美国和以色列对伊朗发动打击后的几周内，伊拉克石油出口锐减80%以上，由于海湾地区的运输中断，每月石油收入从约60亿美元降至不到20亿美元。
根据土耳其的数据，基尔库克-杰伊汉石油管道目前的日输送量为 150 万桶，而目前仅输送约 17 万桶，其中大部分来自伊拉克库尔德斯坦地区的油田，自伊朗冲突开始以来，该地区本身就多次面临无人机和导弹袭击。
安卡拉寻求最终扩展该管道，以从伊拉克南部油田运输原油，双方均表示有关长期协议的谈判正在进行中。