原文标题:US and Iran trade retaliatory attacks on ships as conflict flares

美国和伊朗周六对船只进行了报复性袭击,这是自一周前爆发一个月相对平静的战斗以来的最新一轮袭击。

美国军方表示,它已经“永久瘫痪”了两艘与伊朗有关的油轮,其中一艘在哈格岛附近,并在阿曼湾“完全摧毁”了第三艘油轮。

伊朗官方媒体证实了此次袭击,并表示德黑兰袭击了三艘美国附属船只,以及三艘沿“未经授权”路线穿越霍尔木兹海峡的油轮。

英国广播公司(BBC)已联系美国中央司令部(Centcom),请其就伊朗最新针对美国船只的指控发表评论。

袭击发生前一天,唐纳德·特朗普总统将这场冲突斥为“小人物”,在结束六个月的战争方面几乎没有取得明显进展。他没有对周六的袭击事件发表评论。

伊朗最新报复行动的消息传出前几个小时,美国国防部长皮特·赫格斯在社交媒体上写道:“很简单:如果伊朗向美国船只开枪,我们将摧毁(并击沉)他们的油轮。”

据美国中央司令部称,在美国袭击三艘与伊朗有关的油轮之前,两艘美国军舰已成为伊朗的目标。

中央司令部表示,当天早些时候,它“成功躲避”了伊斯兰革命卫队针对一艘美国航空母舰和导弹驱逐舰的多次袭击。声明称,没有美军受伤。

负责监督美国在中东军事行动的中央司令部声称,其击中的三艘伊朗油轮是“为伊斯兰革命卫队及其地区代理人提供资金的数十亿美元影子网络的一部分”。