Duolingo D-Day：伊朗人质疑美国针对教育的最新制裁

许多伊朗人认为他们受到了不公正的攻击，尤其是在禁止教育合作和出国留学考试的情况下。

伊朗德黑兰 — — 当美国威胁对伊朗进行“经济诺曼底登陆”并宣布对德黑兰实施一系列新制裁时，唐纳德·特朗普总统的政府表示，它正在寻求在经济上削弱对手。

然而，对许多伊朗人来说，最新的措施似乎也是针对他们的，而不是伊朗政府及其领导层。

推荐故事 1 项列表 1 项中的一项 美国计划制裁另一家银行以保持对伊朗的经济压力 列表结束

与美国及其盟国对伊朗实施的前几波制裁一样，最新措施再次对该国平民产生了不成比例的影响。其中一个行业似乎尤其会受到重大打击：教育。

此前的制裁引发了货币崩溃，导致食品和药品价格飙升，从而导致伊朗人变得更加贫穷。他们通过受限制的软件、云服务和平台阻止银行转账和数字排斥，在经济上孤立伊朗人。美国的旅行禁令将伊朗列为主要目标，这已经粉碎了无数的梦想。

但最新举措更进一步，而且是在伊朗政府加大国内压力之际采取的。

针对资产、教育和体育的新制裁

作为“经济放逐者行动”的一部分，特朗普政府上周扩大了对影响平民生活的另外五个关键经济领域的二级制裁——航空、数字资产、黄金、航运和技术。

这些行业被添加到一份综合清单中，其中包括金融行业、建筑业和制造业等。世界上任何地方从事这些行业的任何人，或与这些行业的任何人进行任何重大交易，或向这些行业的任何人提供任何帮助，都可能被指定为美国二级制裁下的被封锁方。

这可能会导致资产冻结以及与美国相关的商业和全球大部分商业的有效隔离。因此，尽管采取了一些与人道主义有关的保护措施，美国对伊朗长达数年的“极限施压”行动仍对平民生活产生了广泛影响，包括一些药品和医疗设备的供应。

上周，美国财政部外国资产控制办公室（OFAC）还无限期暂停了与教育相关的一般许可证，这些许可证允许美国大学或个人与伊朗进行有限的合作，包括但不限于学术交流项目和某些非营利教育服务。

美国还无限期暂停了另一项通用许可证，该许可证允许为支持涉及伊朗的职业和业余体育活动和交流提供服务。

另一项暂停针对的是与美国或第三方会议相关的服务，同时 OFAC 还暂停了对伊朗境内人员的某些非商业个人汇款的许可。

所有这些领域的现有活动都设定了非常短的缓冲期，直至 9 月 8 日，之后的活动将需要 OFAC 的特定授权。

华盛顿进一步强调，如果美国和非美国人与伊朗或其波斯湾海峡管理局和其他组织接触以获得安全通过霍尔木兹海峡的保证，他们将面临受到制裁的风险。

语言测试取消

作为最新经济措施的一部分，美国已联系伊朗邻国限制贸易，针对埃及第二大银行在阿拉伯联合酋长国的业务，并正在考虑对另一家银行采取行动。

该行动的既定目标是切断支撑伊朗政府和伊斯兰革命卫队（IRGC）的每一条经济命脉，以迫使他们改变行为。

但允许进行教育相关活动的 G 通用许可证的暂停，已经悄悄地影响到了数千名与政府没有关系的伊朗年轻人。

教育考试服务中心 (ETS) 是一家非营利组织，负责举办进入全球数千所大学所需的托福和 GRE 语言考试，本周暂停了在伊朗的考试管理，并取消了之前预订的考试预约。

ETS 发言人在一份电子邮件声明中告诉半岛电视台：“这一步骤反映了我们完全遵守美国制裁法。”他补充说，伊朗国民可以在伊朗境外进行测试。

“我们正在积极努力了解这一变化的范围和持续时间，并寻求任何可用的途径来恢复服务，让学习者能够不间断地继续他们的教育之旅。”

Duolingo 是一家提供学习应用程序和语言认证的美国教育技术公司，它决定比 ETS 更进一步，禁止对所有仅持有伊朗身份证的用户进行英语语言测试，这意味着在国外持有伊朗护照的用户也将被拒绝。

“继美国财政部 8 月 24 日采取行动后，Duolingo 被要求从 9 月 1 日起停止向在伊朗进行测试或使用伊朗政府颁发的身份证件的人提供 Duolingo 英语测试。这包括需要使用伊朗政府颁发的身份证件的伊朗境外人员，”该公司在发给半岛电视台的电子邮件声明中表示。

“我们认识到，考试可用性的变化可能会让受影响的考生感到失望。我们已直接联系那些拥有有效学分的人，询问如何完成考试或获得退款。”

Duolingo 在声明中表示，不知道“法规是否或何时会发生变化”，如果情况发生变化，将“重新评估测试的可用性”。

最近几天，许多计划获得语言证书的伊朗人——无论是离开伊朗、参加国际奖学金和研究还是寻求更好的就业——都对制裁的最新影响感到惊讶。

在一个有 25,000 名成员的希望参加托福考试的 Telegram 群组中，沮丧、恐慌和沮丧的用户一直在反思本周的新闻，并猜测随着与美国的战争在六个多月后持续下去，未来几年可能还会发生什么。

有些人只知道他们不希望这样的未来发生在动荡的伊朗境内。

“我哭了两天，但那又怎样？我不会让它阻止我去英语国家或德国作为后备的计划。他们（我的计划）充其量只能被推迟，”法泽说。她补充说，她现在被迫计算前往土耳其、亚美尼亚或其他地区国家参加考试的额外费用，即使伊朗经济步履蹒跚。

一些人现在正在发起请愿并收集签名，试图推翻这些限制，而其他人则呼吁数百万伊朗侨民提高认识或在应用商店中对 Duolingo 投反对票。

无论人们是否有能力承担或能够克服越来越多的障碍，许多人表示他们受到了基于国籍的歧视，但政府领导人和机构并未受到任何明显的伤害。

“确实，这些类型的制裁伤害了谁？感觉他们正在将伊朗人从公认的人类物种名单中剔除，”德黑兰的年轻男子丹尼尔告诉半岛电视台，他考虑离开伊朗寻求更稳定的生活。

他指出，一月份伊朗人在国内的雅思语言考试也被暂停，封锁了另一条主要途径。他说，希望在伊朗境外攻读学位的学生一直在关注其他事态发展，包括澳大利亚、挪威和英国的几所大学近几个月暂停了伊朗人的博士申请、赞助或招生。