原文标题:Canada’s retaliatory US tariffs set to take effect as trade dispute grows
随着美国总统唐纳德·特朗普和加拿大总理马克·卡尼之间的紧张关系加剧,加拿大将于周二早些时候对价值数十亿美元的美国进口商品征收报复性关税,从而加剧与其最大贸易伙伴的贸易战。
该关税将于周二上午 12 点 01 分生效,关税范围为 15% 至 50%,适用于从美国进口的价值 276 亿加元的产品。这些措施将针对钢铁、乳制品、电器、农业设备、纸浆和造纸以及电子等受美国关税影响最严重的行业。
加拿大政府表示,报复性关税是“美国决定自 8 月 22 日起对价值 276 亿美元的加拿大商品征收 50% 关税的结果”。
它补充说:“加拿大的反制措施不适用于在生效之日过境加拿大的美国商品。”
最近几周,加拿大和美国之间的紧张局势加剧,卡尼上周敦促特朗普政府“开始认真对待”,因为贸易争端日益蔓延为更广泛的外交紧张局势。
特朗普和美国高级官员多次批评加拿大及其领导层,而特朗普对加拿大进行了一系列象征性的挖苦,包括签署一项将安大略湖更名为“美国湖”的行政命令,但加拿大人拒绝了这一命令。
据报道,美国副总统 JD 万斯也嘲笑卡尼,显然是说加拿大总理“进来后挺起胸膛说:‘我要打败唐纳德·特朗普。’”
上个月,特朗普宣布对来自加拿大的汽车和原材料征收 50% 的新关税。他指责该国“多年来”“欺骗”美国,并补充道:“我们不需要加拿大,他们需要我们!”
卡尼上个月表示,加拿大不会接受削弱法语保护的美国贸易协议,并表示美国谈判代表认为这些措施是“刺激性的”,而“在魁北克,这些都是权利”。
魁北克长期以来一直维持旨在保护法语和保留其独特文化特征的法律。这些措施已成为两国贸易谈判的症结所在,美国谈判代表对他们所说的可能对美国企业不利的规则表示担忧。