原文标题：India’s ‘cockroach’ protest movement halts marches after police violence
该运动领导人表示，他们将继续竞选活动，但不会在新德里再次举行游行。
印度“蟑螂运动”领导人表示，他们将继续抗议政府，但不会在新德里街头举行进一步集会，因为当一万多人试图游行到议会时，警方采取了暴力反应，担心其支持者的安全。
蟑螂简塔党（CJP）创始人阿比吉特·迪普克（Abhijeet Dipke）在周二的新闻发布会上表示：“我们不会再次游行，因为警察会再次伤害年轻人。”
他说，周一的游行期间，警察发射催泪瓦斯并用拐杖和警棍殴打活动人士，造成 150 名抗议者受伤。
该运动将继续要求教育部长达门德拉·普拉丹(Dharmendra Pradhan)辞职，并称他必须对教育体系的缺陷负责。
这场运动是在考试试卷泄露迫使 220 万有抱负的医生重新参加考试后发起的，据报道导致至少 12 名学生自杀。 CJP 呼吁为泄密后自杀的学生的每个家庭赔偿 1000 万卢比（104,000 美元）。
“我们不会停止。普拉丹必须被解雇，”CJP 的阿舒托什·兰卡 (Ashutosh Ranka) 说。
周二该党分享的视频显示，反对派领导人拉胡尔·甘地和他的妹妹普里扬卡以及印度国大党成员在总理纳伦德拉·莫迪的官邸外举行了抗议活动。
拉胡尔·甘地在 X 上发帖称：“我们游行到莫迪总理的家中，要求他对昨天针对年轻学生的暴行做出答复。”
人权组织国际特赦组织周一晚间在一份声明中表示，警方的行动表明“印度和平异议是如何受到压制的”。
“他们把我们打得遍体鳞伤，还破坏了我们的抗议场地，”来自北方邦北方邦的抗议者萨希尔·辛格告诉路透社。 “我们希望普拉丹辞职后能够追究责任。”
周一游行的抗议者人数超出预期，部分原因是59岁的资深活动人士索南·旺楚克(Sonam Wangchuk)被警方逮捕并违背他的意愿住院治疗，他已经绝食三周以声援人民党，这引发了广泛的愤怒。
法律新闻网站 Bar and Bench 称，在旺楚克的妻子向法院提出请愿，指控他被“非法拘留”后，德里高等法院周二裁定，旺楚克可以从政府医院转移到私人医疗机构。
周二上午，大约 200 名抗议者聚集在新德里市中心简塔·曼塔天文台的 CJP 抗议地点，在季风细雨中高呼口号。
准军事人员继续在印度首都中部地区巡逻，路障限制了交通。
德里警方表示，周一的冲突中有近 180 人受伤，其中包括 60 名抗议者和 118 名安全和警察人员。警方还表示，70 名抗议者已被拘留，将对他们采取法律行动。
周一冲突的多个视频显示警察袭击抗议者，但没有出现游行者采取任何暴力行为的视频。
CJP 及其支持者仍然希望他们能够改变现状。一名代表周一表示，一名联邦部长已承诺政府将考虑他们的要求。
周二，议会事务部长基伦·里吉朱(Kiren Rijiju)表示：“我认为，当谈判朝着正确的方向进行时，气氛不应受到破坏。”
CJP 的活动最初是在网上通过嘲笑政府的病毒式讽刺模因开始的，很快在社交媒体上聚集了数百万追随者。正如周一的游行所表明的那样，它已演变成一场能够动员数千人走上街头的运动。
在印度最高法院首席法官将一些失业年轻人比作“蟑螂”后，抗议者将这种侮辱作为他们运动的名称。