原文标题：Kyiv commuter town becomes scene of horror as Russian attack kills 8 on train station platform
基辅州布罗瓦里——8 月 5 日，俄罗斯对基辅以东的布罗瓦里镇进行了整个战争期间最猛烈的轰炸，期间有 8 人在等待晚点的火车时丧生。
清晨的阳光映出了恐怖的一幕——镇上的小火车站台旁还躺着尸体，一些遗骸散落在地上。与此同时，铁路工人已经开始修复几米外受损的铁轨。空气中充满了死亡的气息。
罢工落在车站后面的一排树上，爆炸撕裂了乘客们正在等待晚点火车的站台。
2026 年 8 月 5 日，俄罗斯导弹袭击乌克兰基辅的一个货物储存区后，天空烟雾缭绕。（Andrew Kravchenko / Bloomberg / Getty Images）
自傍晚以来，居住在布罗瓦里地区的人们一直受到俄罗斯喷气式无人机的零星袭击。随着夜幕降临，这种情况不仅加剧，而且一连串的弹道导弹也袭击了首都和周围的州，撕裂了夜晚。
“那是我一生中最可怕的夜晚，”48 岁的阿纳斯塔西娅告诉《基辅独立报》，她描述了她的房子如何被一架无人机击中，然后被瞄准附近仓库的导弹的冲击波震撼，整个过程持续了近 12 个小时。
“你知道他们对谁说‘你永远不会听到为你准备的导弹’吗？事实确实如此，”她说。
一架喷气式无人机冲进了她的房子，当时她的母亲和又聋又瞎的祖母正住在那里，上面的两层楼被彻底摧毁。
奇迹般的是，他们没有人受伤，并且在邻居和紧急服务部门的帮助下，他们逃离了着火的大楼。但磨难还远未结束。
午夜过后不久，俄罗斯向基辅及周边地区发射了 24 枚弹道导弹和 4 枚高超音速导弹，其中许多瞄准了布罗瓦里的仓库。
阿纳斯塔西娅的房子就在其中一间的旁边。
2026 年 8 月 5 日，俄罗斯袭击乌克兰基辅和基辅州后，阿纳斯塔西娅的家。（奥琳娜·扎什科 / 基辅独立报）
“一切都在爆炸。他们花了几个小时才清理掉那个仓库，”她说。 “这真是令人难以置信的可怕。”
阿纳斯塔西娅说，一枚弹道导弹的冲击波非常强烈，“连我的袜子都飞走了”。
“我一直想知道为什么当人们在爆炸中幸存下来时，他们的鞋子会飞走。嗯，这正是发生的事情，”她补充道。
乌克兰首都和基辅州发生的袭击造成至少 17 人死亡、数十人受伤，总统弗拉基米尔·泽伦斯基 (Volodymyr Zelensky) 称此次袭击针对的是“民用企业的仓库”。
在线购物公司 Rozetka 的首席执行官 Iryna Chechotkina 表示，布罗瓦里的一个配送仓库在袭击中被完全摧毁。
“我眼睁睁地看着我一生的工作在三枚弹道导弹袭击后被烧毁。”
2026 年 8 月 5 日，乌克兰基辅，一名青少年坐在自行车上，观看俄罗斯弹道导弹袭击后燃烧的物流仓库起火。 (Kostiantyn Liberov / Libkos / Getty Images) 2026 年 8 月 5 日，乌克兰基辅，俄罗斯导弹袭击后的货物储存区遗迹。 (Andrew Kravchenko / Bloomberg / Getty Images) 俄罗斯导弹袭击乌克兰基辅后，货物储存区的遗迹乌克兰基辅，2026 年 8 月 5 日。（Andrew Kravchenko / Bloomberg / Getty Images）2026 年 8 月 5 日，乌克兰基辅发生俄罗斯弹道导弹袭击后，一名仓库员工陷入困境，身后着火。（Kostiantyn Liberov / Libkos / Getty Images）
她在 Facebook 上的一篇帖子中写道：“今天我本应该发布关于 Rozetka 21 岁生日的消息，以感谢我们的客户、合作伙伴和团队，感谢我们一起走过的这段漫长旅程。”
“相反，到了晚上，我看着我一生的工作在三枚弹道导弹袭击后被烧毁。”
但死亡人数最高的是布罗瓦里东北郊克维特内韦火车站的站台，有八人死亡。
44 岁的幼儿园老师奥克萨娜·日尼亚克 (Oksana Zhyrnyak) 告诉《基辅独立报》：“我不知道事情发生在火车站的具体时间。”
“人们总是沿着这条街早上上班，晚上下班回家。而他们等待的最后一班通勤列车却晚点了，”她补充道。
袭击发生时，日尼亚克正在家里和孩子们在一起，袭击发生时没有任何预兆。
“没有发出警报。他们没有发出警报。然后发生了三起爆炸，接二连三，”她说。
“我跑向我的孩子，直接躺在他身上。”
2026 年 8 月 5 日，乌克兰基辅的一个货物储存区遭到俄罗斯导弹袭击，居民们在观看现场。（Andrew Kravchenko / Bloomberg / Getty Images）
“我们可以看到卧室里发出的光芒。我跑到我的孩子身边，直接躺在他身上。”
这次夜间袭击是俄罗斯最近发动的一系列袭击中的最新一起，俄罗斯利用乌克兰长期缺乏能够击落弹道导弹的机会，越来越多地使用弹道导弹。
泽连斯基在社交媒体上发帖称：“弹道拦截器本来可以挽救今天遇难者的生命。”
“这对我们来说很难，特别是对那些有孩子的人来说，”日尼亚克说。
当被问及她是否有什么话想对世界其他地方说时，她说：“请不要忘记我们。帮助我们。”
“因为我们无法独自管理。”