原文标题：Israel moves to bar both main Arab lists from October election
以色列中央选举委员会投票禁止阿拉伯主要选举名单参加下个月的选举，从而在选民投票前几周将以色列巴勒斯坦公民的政治代表权提交最高法院审理。
该委员会周三投票决定取消曼苏尔·阿巴斯领导的阿拉伯联合名单（Ra'am）和阿拉伯领导的哈达什党、塔阿尔党和巴拉德党联盟联合名单的资格。它还分别投票禁止哈达什议员奥弗·卡西夫和巴拉德领导人萨米·阿布·谢哈德。选举定于10月27日举行。
禁令还不是最终的。针对个别候选人的决定需要最高法院批准，而名单可以对他们的排除提出上诉。代表政党和候选人的法律中心阿达拉表示，它将在法院下周审理案件时对投票提出质疑。
拉姆称其排除是“政治性的且不可接受的”，并表示该决定的目的是防止其影响权力平衡并改变政府。
联合名单称，以色列总理本雅明·内塔尼亚胡和极右翼国家安全部长伊塔马尔·本·格维尔试图阻止阿拉伯公民投票，“因为
他们担心我们有能力推翻种族灭绝和种族主义政府。”其领导人尤瑟夫·贾巴林 (Yousef Jabareen) 质疑该委员会如何禁止代表超过 125 万选民的政党。
阿布·谢哈德告诉半岛电视台，将他排除在外是为了平息对政府政策的批评，并表示这些决定将在法庭上和公众抗议中受到质疑。他拒绝接受有关他支持暴力的指控，他告诉《以色列时报》：“我从未呼吁过暴力或恐怖主义。我反对武装斗争。”
请愿书援引了《以色列议会基本法》第 7A 条，该条允许因否认以色列作为“犹太民主国家”的存在、煽动种族主义或支持敌国或被指定为恐怖分子的组织针对以色列的武装斗争而将名单或候选人排除在外。
内塔尼亚胡领导的利库德集团试图取消联合名单和卡西夫的资格，并且是对拉姆提起诉讼的团体之一。本-格维尔的 Otzma Yehudit 党也试图禁止 Abu Shehadeh。阿达拉对这些指控提出异议。它说，针对拉阿姆的案件没有提供任何证据表明该党支持武装斗争，而联合名单请愿书很大程度上依赖于旧的
材料，包括历届议会提出的法案。
Abu Shehadeh 的案件引起了不同的反应。总检察长加利·巴哈拉夫-米亚拉 (Gali Baharav-Miara) 认为没有法律依据将其他目标政党和候选人排除在外，但她表示，他于 2023 年 10 月 8 日发表的一篇文章可能构成对武装斗争的支持，值得认真审查。委员会以 31 比 4 的投票结果禁止他。阿达拉说这篇文章不包含这样的呼吁。
禁止阿布·谢哈德的行动得到了内塔尼亚胡联盟以外政党的支持。据《以色列时报》报道，反对党投票取消了他的资格，选举委员会主席、最高法院法官诺姆·索尔伯格也投票取消了他的资格。此次投票打破了数十年来委员会主席在取消资格投票中弃权的先例。 Abu Shehadeh 的排除仍需要最高法院全体会议的批准。
为什么阿拉伯投票很重要
拉姆于2021年加入纳夫塔利·贝内特和亚伊尔·拉皮德组成的联合政府，帮助内塔尼亚胡在2021年结束连续12年的执政，尽管阿巴斯此前也曾与内塔尼亚胡讨论过合作。现在利库德集团本身也提出了反对阿拉伯代表的请愿书，
而本格维尔的政党则寻求单独排除。
周二公布的第 12 频道民意调查预计，联合名单将获得 7 个席位，拉阿姆将获得 5 个席位，而内塔尼亚胡当前的联盟集团将获得 50 个席位。预计的 12 个阿拉伯席位不会自动支持内塔尼亚胡的对手，因为主流反对党对于是否在阿拉伯支持下执政仍存在分歧。但删除这两个名单将改变获得组建政府所需的 61 个多数席位的可能途径。
最高法院推翻了委员会之前对阿拉伯名单和候选人的禁令，包括 2022 年将巴拉德排除在外。最高法院现在必须决定证据是否符合禁止寻求代表以色列巴勒斯坦公民的两个主要名单的法律门槛。该裁决将决定谁可以参加十月的投票。