原文标题：'Flat', 'tired', 'cynical': Unusually gloomy Kiwis deliver New Zealand's tightest election in years
周六，浓雾笼罩首都惠灵顿，新西兰选出了新政府——而人们的情绪与这灰蒙蒙的天气一样显而易见。
“相当平淡，”21岁的伊莫金·弗卢特格说。“有一种冷漠，还有一点恐惧。”
“累了。我觉得我们都累了，”28岁的西蒙娜承认道。
“我甚至都没投票，”一位40多岁的男子不好意思地坦白。他解释说，他实在没法让自己勾选任何一个选项，并拒绝进一步交谈。
“惠灵顿有点像个小圈子，”另一位选民说，表达了我经常听到的一个保留意见，随后描述了自己的幻灭感。
但民调显示，这是一种遍及全国的情绪：国民情绪低落，对政治的信任更是低上加低。
最近的一项研究发现，超过半数的新西兰人不再将其视为一片充满机遇的土地，而差不多同样比例的人担心未来看起来会更糟。
许多新西兰人觉得经济已陷入废墟，没有工作机会，生活成本已变得高不可攀，曾经作为民族自豪感来源的社区归属感正在瓦解，而且在政策解决方案上没有任何真正的进展感。
创纪录数量的新西兰人正在弃船而去，寻找更光明的未来
在其他地方。
周六的选举还出现了创纪录数量的选民抛弃两大主要政党的情况，使两者均未获得明确的授权。
但这为各政治光谱的政党带来了新高：左倾的绿党、右翼自由意志主义的行动党以及中间派的机遇党——后者此前从未在议会中赢得席位，但现在可能以七席掌握权力平衡。