原文标题：Honduran court drops case against ex-President Hernandez after Trump pardon
胡安·奥兰多·埃尔南德斯被指控洗钱和欺诈，这是政府腐败计划的一部分。
洪都拉斯一家法院撤销了对前总统胡安·奥兰多·埃尔南德斯的指控，埃尔南德斯因贩毒罪在美国被赦免，并于 7 月返回洪都拉斯。
埃尔南德斯在担任总统之前，曾被指控在 2010 年至 2013 年期间参与腐败计划，犯有欺诈和洗钱罪。
但周二，司法部门发言人卡洛斯·席尔瓦告诉记者，埃尔南德斯对犯罪发生时的预算决定不负有责任。右翼国家党的著名政治家埃尔南德斯庆祝这一决定，认为这是一种平反。
“这一政治迫害的篇章现已结束，”埃尔南德斯在做出决定后表示。
他辩称，针对他的案件“没有根据”，是出于政治目的。
“那些策划这次行动的人不仅希望看到我永远被驱逐出洪都拉斯，永远不再回来，而且他们决心让我的家人流落街头，”他说。
但埃尔南德斯（他的名字缩写为 JOH）在作为洪都拉斯政治人物的崛起期间多次面临审查。他于2014年至2022年期间担任该国总统。
即使在他任职期间，就有报道称他曾受到美国缉毒局（DEA）的调查。
尽管他被认为是美国支持的“禁毒战争”的盟友，但检察官后来指控他滥用职权，利用职务之便帮助毒贩走私毒品，同时收受贿赂以加速其政治崛起。
美国司法部称他是“世界上最大、最暴力的贩毒阴谋之一的中心人物”。
2022 年 4 月，埃尔南德斯总统任期结束后几个月内，洪都拉斯官员将埃尔南德斯引渡到美国。在法庭文件中，美国检察官援引埃尔南德斯的话说，他将“将毒品直接塞进外国佬的鼻子里”。
他于2024年被定罪，被判处45年监禁。
许多洪都拉斯人庆祝他于 2024 年 3 月在美国被定罪，认为这是一位有权势的官员被追究责任的罕见案例。对他进行宣判的纽约市法院外爆发了示威活动，抗议者挥舞着洪都拉斯国旗。
但当美国总统唐纳德·特朗普于 2025 年重返办公室时，他寻求促进拉丁美洲其他右翼领导人的利益，包括在选举期间提供政治和经济支持。
洪都拉斯于 2025 年 11 月举行大选，选出新总统和国会议员。
然而，在投票前几天，特朗普承诺赦免埃尔南德斯，并威胁停止向洪都拉斯提供援助。
计票工作持续了数周，总统竞选最终落到了两位右翼候选人的手中：中间派萨尔瓦多·纳斯拉拉（Salvador Nasralla）和来自埃尔南德斯国家党的纳斯里·阿斯富拉（Nasry Asfura）。
12月2日，在计票过程中，特朗普宣布赦免埃尔南德斯。他声称埃尔南德斯在他的前任、美国前总统乔·拜登的领导下受到“非常严厉和不公平的对待”。
阿斯弗拉最终赢得了总统竞选。
但即使在美国获得赦免，埃尔南德斯在洪都拉斯国内仍面临法律危险。
他因潘多拉案（中美洲国家的腐败丑闻）而受到指控。
该案的核心是指控包括埃尔南德斯在内的高级官员通过政府支出将公共资金用于政治竞选。
检察官称，参与丑闻的官员在 2010 年至 2013 年间挪用了约 1080 万美元的国家资金。埃尔南德斯据称收到了约 230 万美元。据称其中一些资金被用来资助他的总统竞选活动。
然而，埃尔南德斯面临的国内逮捕令被暂停，允许他于 7 月返回洪都拉斯。
分析人士担心，特朗普的支持和国家党对政府的控制可能会使审判变成一个虚假的过程。
洪都拉斯司法机构周二坚称，证据“并未证明被告参与了调查事件”。
其他卷入潘多拉丑闻的政客，包括前总统波菲里奥·洛博和前财政部长威尔弗雷多·塞拉托，也被撤销了指控。