原文标题：Venezuela’s Delcy Rodríguez says oil deal with Trump has ‘endless’ benefits
委内瑞拉临时总统德尔西·罗德里格斯为其政府与唐纳德·特朗普达成的备受争议的能源协议进行了辩护，坚称这个南美国家将保留对其大量石油储备的所有权和主权。
罗德里格斯在特朗普下令绑架总统尼古拉斯·马杜罗后于一月份上台，周六他在广播中反驳了对美国总统所谓的“世界历史上最大石油协议”的批评。
“好处是无穷无尽的，”前副总统罗德里格斯声称，特朗普在特种部队袭击首都加拉加斯期间下令抓捕马杜罗后表示支持。
在一段六分钟的电视广播中，委内瑞拉代理领导人声称该协议将帮助资源丰富的国家发展经济，赚取超过 2090 亿美元（1540 亿英镑）的收入，并成为“能源强国”。
罗德里格斯说：“众所周知，我们国家拥有世界上最大的石油储量。但仅仅拥有地下资源是不够的。我们需要投资、技术、基础设施[和]生产能力，将这些财富转化为我们人民的福祉。”
她补充道：“我们的石油储备埋在地下是没有用的，只是出现在统计数据或簿记中……而且我们无法将它们转化为委内瑞拉的发展。”
特朗普周五宣布了这项“突破性”协议，称其为“历史性交易，使美国石油储备增加了一倍以上……同时帮助委内瑞拉继续走上巨大成功和繁荣的道路”。
周日，特朗普在他的真相社交平台上写道：“我要用委内瑞拉石油做的一件事就是填补国家战略储备，由于瞌睡的乔·拜登，该储备实际上已经被清空。”
特朗普补充道：“‘封顶’过程将很快开始，这是委内瑞拉送给美国人民的礼物。”
1 月 3 日抓获马杜罗几小时后，特朗普警告罗德里格斯，如果她不遵守美国的路线，她将面临更糟糕的命运。特朗普说：“如果她不做正确的事，她将付出非常大的代价，可能比马杜罗还要大。”
该协议的细节——在数月的秘密谈判中达成——仍然很少，但据报道，华盛顿将控制委内瑞拉 650 亿桶石油储备。
这个南美国家拥有世界上最大的已探明原油储量，估计为 3030 亿桶，而沙特阿拉伯为 2680 亿桶，伊朗为 2080 亿桶。罗德里格斯表示，该交易涉及 17 个“战略油田”，希望这些油田的日产量能够超过 150 万桶。
但这项协议激起了委内瑞拉反对派成员和罗德里格斯所属的查韦斯主义政治运动内部的愤怒。
一位不愿透露姓名的著名反对派人士周五发表讲话，称该协议是“贪婪的黑手党美国”的“大规模掠夺”。
委内瑞拉国有石油公司 PDVSA 前总裁拉斐尔·拉米雷斯 (Rafael Ramírez) 在 X 上撰文，指责罗德里格斯政府通过这一“新殖民主义”交易“将匕首直插祖国的心脏”。拉米雷斯在接受《国民报》采访时补充道：“他们将我们 650 亿桶的储备交给了美国。这种情况在委内瑞拉从未发生过，我想在世界其他地方也没有发生过。”
周六，数十名左翼抗议者在加拉加斯游行，横幅上写着：“我们既不是殖民地，也不是后院”和“洋基队回家吧！”
该协议的批评者在社交媒体上分享了一个讽刺言论，建议该国有石油公司的名称应从 PDVSA 更改为“PDUSA”。
罗德里格斯是一名马克思主义游击队员的女儿，多年来一直谴责“帝国主义”企图夺取委内瑞拉石油储备，在她的广播中，罗德里格斯反驳了她将委内瑞拉自然资源拱手让给外国势力的说法。她感谢特朗普和美国国务卿马可·卢比奥达成这项协议，但补充道：“有一点必须绝对明确：委内瑞拉保留对其资源的所有权和主权。”
这位政治家声称：“我们正在考虑委内瑞拉的未来。”在马杜罗的 13 年统治期间，委内瑞拉陷入了独裁统治，并陷入了世界上和平时期最严重的经济危机之一。
这笔交易代表着罗德里格斯以及她和马杜罗从乌戈·查韦斯 2013 年去世后继承的社会主义、反帝国主义政治运动的惊人转变。
周五宣布这一消息后，罗德里格斯在社交媒体上流传了 2024 年的一次演讲，视频中罗德里格斯痛斥了委内瑞拉反对派，指责其试图将国家石油、天然气和黄金储备拱手让给华盛顿的“主人”。
去年9月，当美国加强对马杜罗的制裁时，罗德里格斯告诉《纽约时报》：“五角大楼始终有一个战略目标，那就是获取委内瑞拉的储备。”
据报道，该交易将涉及五角大楼战略资本办公室，该办公室将资金引入被视为对国家安全重要的项目。它还将涉及亚历杭德罗·贝当古(Alejandro Betancourt)拥有的一家私人公司，亚历杭德罗·贝当古是一位颇受争议的英国大亨，已成为特朗普政府和罗德里格斯之间的关键中间人，并在牛津郡和伦敦拥有豪宅。
反对派政客担心该协议将破坏委内瑞拉恢复民主和举行新总统选举的努力。人们普遍认为马杜罗窃取了 2024 年最后一张选票，而罗德里格斯则回避了有关未来选举的问题，含糊地说“有一天”将会发生。特朗普还表示，委内瑞拉“还没有真正准备好”举行选举。
反对党领袖胡安·巴勃罗·瓜尼帕在 X 上撰文表示：“从长远来看，真正重振委内瑞拉经济并使该协议使双方受益的唯一途径是通过自由选举，建立一个代议制政府、明确的游戏规则、法治以及允许我们的资源得到透明管理并造福于国家的机构。”
瓜尼帕补充说，如果没有这一点，能源协议就像“一座建在粘土柱上的摩天大楼”。