原文标题：US repeals rules limiting greenhouse gas emissions by power plants
去年在联合国的一次演讲中，他的政府第二次让美国退出 2015 年巴黎气候协议，该协议设定了遏制导致地球变暖的排放的自愿目标。
尽管伊朗战争继续扰乱全球燃料市场，天然气价格突破每加仑 4.31 美元（每升 1.14 美元），比一年前上涨一美元多，但这位美国总统仍夸耀美国能源丰富。
此次缩减是为了履行特朗普一再承诺的“释放美国能源”，并使公用事业公司更容易为家庭和企业供电。
发电厂规则是 EPA 的泽尔丁在 2025 年初制定的近三打环境法规之一，当时他宣布了他所谓的“美国历史上最重要的放松管制的一天”。
泽尔丁在去年提出新规则时表示，这些规则的目的是结束前总统乔·拜登和巴拉克·奥巴马政府“对美国国内能源供应的战争”。
“成本巨大”
环境和公共卫生组织称这种倒退是危险的，并承诺在法庭上挑战这些规则。
“废除我们针对气候污染的国家保护措施
环境保护基金会总顾问维琪·巴顿（Vickie Patton）表示：“发电厂将为全国家庭的健康、安全和福祉带来巨大成本。各地的美国人已经在遭受破纪录的高温、更危险的洪水和风暴以及飞涨的保险费用的困扰。”
巴顿表示，美国环保局有法律责任保护公众免受有害污染，并补充说“清洁、负担得起且可靠的技术已广泛用于为我们的家庭和企业供电”。
燃煤、天然气和燃油发电厂造成的气候污染约占全国气候污染总量的四分之一，仅次于交通运输部门。发电厂的污染是世界上导致气候变化的最大污染源之一。
根据美联社去年的分析（包括该机构之前的评估和广泛的其他研究），特朗普的 EPA 制定的规则实施后，预计可避免 3 万人死亡，并每年节省 2,750 亿美元。
即使部分废除规则也将意味着更多的污染物，如烟雾、汞和铅，尤其是更多的微小空气颗粒，
美联社分析发现，它会滞留在肺部并导致健康问题。这还意味着温室气体排放量增加，导致地球变暖达到更致命的水平。
民主党人拜登将应对气候变化作为其总统任期的标志。根据美国环保署 2024 年发布的严格规定，燃煤发电厂将被迫收集烟囱排放物或关闭。这些规定现在正在被推翻。
美国环保署在去年的提案中认为，化石燃料发电厂产生的二氧化碳和其他温室气体“不会对危险污染或气候变化产生重大影响”，因此不符合《清洁空气法》监管行动的门槛。美国环保署表示，燃煤和燃气发电厂的温室气体排放量“只占全球排放量的一小部分，而且还在不断减少”。
共和党人、前国会议员泽尔丁表示，拜登时代的行动旨在“为了保护环境而窒息我们的经济”，目的是监管煤炭行业“使其不存在”并使其“消失”。
煤炭行业和代表燃煤电厂的团体谴责拜登的规定是美国环保局的“越权”，并敦促
其废除。
美国煤炭贸易组织美国电力表示，在数据中心、人工智能和先进制造需求激增之际，取消这一规定将保护电网可靠性，并保护电力消费者免受更高成本的影响。