原文标题:Typhoon Dolphin makes landfall in China as its strongest storm this year
今年袭击中国的最强热带气旋“海豚”已登陆中国东海岸,带来暴雨和强风,并引发洪水和山体滑坡警报。
风暴已经席卷日本南部冲绳县,造成六人受伤,5万多座建筑物断电。
中国气象部门称,海豚于周日下午 5 点 30 分(格林尼治标准时间 0930)左右在浙江省玉环市附近登陆。登陆时,它在其中心附近带来了最大持续风速 94 英里/小时(151 公里/小时),相当于萨菲尔-辛普森规模的 1 级飓风。
据航班跟踪数据提供商飞常准(VariFlight)称,除了疏散至少30,300人外,上海还取消了约1,500个航班。
当台风“海豚”登陆时,浙江省东沙市正与大风和暴雨作斗争。摄影:黄宗智/新华社/美联社
当局将海上工人转移至安全地带,命令船只返回港口,并加强对水库、山涧、山体滑坡易发地区、建筑工地和旅游景点的检查。
预计周一浙江、上海、福建北部、江西东北部、安徽中南部和江苏大部分地区将出现暴雨。据预报员称,浙江中部和东部部分地区可能会迎来 250-500 毫米(10-20 英寸)的降雨。
国家气象中心首席预报员王海平告诉中央电视台,预计海豚将向西移动,然后在中国中部和西南部上空减速并逐渐减弱。
这可能会延长暴雨时间,增加洪水和山体滑坡的风险,特别是在山区和较小河流沿岸。
1:12 台风海豚袭击东亚和东南亚部分地区 – 视频
该国东部地区的交通大范围中断,超过一百万人被迫撤离家园。
一名来自广东的 42 岁陈姓游客表示,他家人原定于周日出发的航班被取消,因此他被困在上海。
他说,一家人已重新预订了周一晚上 10 点的航班,尽管他们不确定该航班是否能够起飞。
“对我们广东人来说,这场台风就像吃饭、吹风一样平常,只是日常生活的一部分。”他补充道,以中国南部沿海的标准来看,这场台风并没有显得特别强烈。
在邻近的浙江省,温州市转移了超过90万人,并开设了1000多个紧急避难所。据新华社报道,福建省当局从高风险地区疏散了 98,900 人。
福建海事部门表示,55条沿海客运航线已暂停,115个海上施工项目全部停止,290艘施工船舶移至避风水域。
水利部表示,钱塘江、甬江、焦江和水阳江可能会发生特大洪水,而受灾最严重地区的较小河流可能会超过警戒水位。
有关部门发布浙江部分地区地质灾害风险预警。山洪红色警报覆盖地区的居民被告知要遵守当地的疏散命令。
上海海事局表示,随着海豚号的临近,上海洋山港已将船舶从泊位上清出,并将 500 多艘中小型船舶转移至避风港。
科学家表示,全球变暖使极端天气更有可能出现,包括更强的台风。