原文标题：Canadian city considers renaming Trump Avenue to "Taco Avenue"
由于两国之间的贸易争端，加拿大首都正在考虑重新命名一条以唐纳德·特朗普总统命名的街道，一个可能的替代品是“塔可大道”。
来自 River Ward 的渥太华市议员莱利·布罗金顿 (Riley Brockington) 表示，他计划在该市 10 月份选举后与居民合作，重新命名特朗普大道（中央公园附近的一条住宅街道）。据加拿大广播公司新闻报道，他称这条街的当前名称令人尴尬。
议员蒂姆·蒂尔尼告诉美国有线电视新闻网，“塔科大道”是收到的建议之一。拟议的街道名称引用了 2025 年创造的首字母缩略词，意思是“特朗普总是胆怯”。在总统威胁要实施高额全球关税后，这种速记方式在网上流行开来。
了解更多新闻
布罗金顿说：“我认为现在是时候看看总统造成的损害和屠杀了，包括对我们自己的国家造成的损害和屠杀。” “我们已经过了争论的焦点了。”
蒂尔尼说，这条街的其他名称建议包括佩洛西大道、奥巴马大道、墨西哥湾大道，甚至罗西·奥唐纳大道。 《新闻周刊》已联系白宫征求评论。
渥太华的特朗普大道大约 25 年前得名，是中央公园街区纽约市主题的一部分，与曼哈顿新月街和史坦顿路等街道相邻。特朗普当时最出名的身份是纽约房地产开发商。
提议的重命名是在美国和加拿大之间的贸易谈判破裂以及特朗普随后对多种加拿大商品征收 50% 的关税之后提出的。
周四，特朗普还签署了一项行政命令，指示美国政府将安大略湖称为“美国湖”。该命令适用于美国的联邦机构，但不能强迫加拿大采用新名称。
布罗金顿表示，他将与特朗普大道居民合作启动重命名程序。他说：“我感到尴尬的是，河区有一条叫做特朗普大道的街道，而在国家首都，我们在这方面向唐纳德·特朗普致敬，这让我感到尴尬。”
...
特朗普大道如何参与关税辩论
布罗金顿是在一项针对美国关税的动议辩论中发表上述言论的。该措施指示市政府官员支持加拿大供应商，减少当地企业的壁垒，并探索帮助受贸易争端影响的公司的方法。它还呼吁开展“购买本地产品，购买加拿大产品”活动，并鼓励居民和企业展示加拿大国旗。
在辩论中，布罗金顿反对动议中称美国发起关税行动的措辞。 “这是唐纳德·特朗普，”他说，并指责总统在这场争端上误导了美国人。
布罗金顿随后提到了特朗普大道的名字，并承诺与居民合作，在社区主导的努力下，在下一届议会任期内改变它。 “是时候从我们首都的一条街道上删除这个名字了，”他说。
该委员会通过了关税动议，但该措施没有提及特朗普大道或正式开始重新命名的过程。
华盛顿和渥太华之间的紧张关系始于特朗普第二任期初期，美国总统多次将加拿大称为“第51个州”，并对加拿大能源和其他进口产品征收关税。此后，加拿大企业和消费者抵制美国商品，而美国城市的北方邻国旅游业则大幅下降。
特朗普为何重命名安大略湖？
特朗普的行政命令指示内政部和美国地名委员会在 30 天内将联邦地名信息系统中的“安大略湖”替换为“美国湖”。联邦机构还必须在政府地图、合同、文件和其他通信中使用新名称。
该命令将该湖描述为美国历史和商业的重要组成部分，并列举了它在航运、能源生产和 1812 年战争中的作用。该命令还认为，在保护五大湖和保持其航线畅通方面，美国比加拿大做出了更多贡献。
这一变化仅适用于美国联邦政府内部。特朗普不能要求加拿大、国际组织或私人制图者使用“美国湖”。加拿大总理马克·卡尼拒绝了这个新名称，并指出“安大略”来自温达特语“Ontari'io”，指的是美丽或伟大的湖泊。