原文标题:The war in the Gulf will have to end in compromise

美国和以色列没有实现最初的目标,伊朗也没有投降,代价正在整个地区蔓延。

当前的海湾战争看起来与其他战争不同。冲突,无论是短暂的还是长期的,通常以两种方式之一结束。任何一方对另一方取得决定性胜利,通常会签署投降协议并将胜利者的条款强加于战败方,就像第一次和第二次世界大战中发生的那样,两次世界大战都以盟军的胜利告终。或者此类战争以“不分胜败”原则为基础达成和解,双方都将其全部军事力量投入到与对方的战斗中。双方都精疲力尽,没有取得决定性的结果,此时他们开始结束战斗,并达成一个考虑到各自利益的解决方案。战争随后结束,除了造成的人员和物质损失之外,战争几乎就像从未开始一样。

两伊战争就是一个例子,这场战争持续了八年,伊朗和伊拉克都没有实现其目标。伊拉克没有解放阿拉伯斯坦,伊朗也没有成功推翻伊拉克复兴党政权。

纵观美国的现代战争,事实是它没有赢得任何一场战争。它可能没有被击败,但它没有实现那些战争的目标。直升机从西贡撤离的画面至今仍历历在目,喀布尔机场的历史场景也历历在目,当时美国的盟友拼命抓住生命线,却无济于事。

在越南战争中,美国损失了近6万名军人。结果是在巴黎达成了结束战争的协议,并为美国提供了一条出路,越南取得了明显的胜利。美国人从越南撤军,国家按照越南的条件统一了。

美国的阿富汗战争也是如此。数千吨炸弹投向该国,美国却突然混乱地撤退,场面就像是逃过一劫。然后是美国入侵伊拉克,这场战争似乎几乎是为了伊朗而打的。德黑兰在八年战争中未能实现的目标,美国通过将伊拉克移交给伊朗而实现了。美国可能会输掉战争,但它不会在发动另一场战争之前从中吸取教训。

如今,当前的海湾战争很奇怪,不属于这两种熟悉的模式。去年,我们对美以针对伊朗的战争感到惊讶,这场战争持续了不到两周,其目的是消除伊朗的核计划。然而却突然停了下来。根据美国总统的决定,美国军舰离开,以色列飞机离开德黑兰上空,但没有投放有效载荷。尽管战争目标并未实现,但双方都声称取得了胜利。

在战争突然恢复之前的几个月里,情况一直没有改变。当时,美国和伊朗正在阿曼的斡旋下进行谈判,双方之间的谈判本应在大规模军事行动开始一天后恢复:美国军舰和以色列飞机昼夜不停地对伊朗城市进行无情轰炸。

第二个令人惊讶的是,这场战争也在没有任何警告的情况下停止了,开启了一段战争将重新开始的威胁时期:美国和以色列的威胁遭到伊朗的威胁,以及一场断断续续的战争,其中美国的打击遭到伊朗的反击,等等。与此同时,占领国以色列却被排除在这场意志较量之外。

那么,这不是一场与其他战争不同的战争。它类似于斗鸡。也不是按照“不胜不败”的原则进行战斗。双方都继续声称拥有战斗意志和能力。

在战场上,美国的每一次打击都会遭到伊朗的打击,即使伊朗的反应影响较小。但这意味着伊朗人没有投降,他们的决心没有减弱,他们仍然保留对抗对手的相对能力。

谈到特朗普总统决定维持对伊朗的封锁并加强经济制裁(他称之为毁灭性的、史无前例的),值得记住的是,对伊朗实施制裁已经有40多年了。

这可以与伊拉克入侵科威特后对伊拉克实施的制裁和封锁进行比较,后者导致数十万人因食品和药品短缺而死亡,伊拉克人陷入贫困,以至于他们出售最有价值的财产只是为了满足日常生活费用。

因此,封锁和制裁对伊拉克人的生活产生了巨大影响。但伊朗的情况能与伊拉克相比吗?我认为这是完全不同的,而且这种比较是不准确的。伊朗的面积是伊拉克的几倍。伊拉克被伊朗和叙利亚等敌视其政权的国家包围。它唯一的生命线是约旦,约旦本身被限制在亚喀巴港,以防止任何突破封锁的行为。

伊朗的情况则不同。它与巴基斯坦、阿富汗、土库曼斯坦、阿塞拜疆和伊拉克等多个国家有广泛的边界。伊朗与这些国家之间不存在明显的敌意,不会导致它们加强封锁或严格遵守美国的制裁。事实上,伊拉克相当于一个开放的边界,伊朗可以通过它获得所需的任何东西。

更重要的是,伊朗在里海拥有约700公里的海岸线,该海岸线与多个国家相连,尤其是与伊朗共享海域并与德黑兰保持着良好关系的俄罗斯。因此,我不认为封锁和制裁无论多么严厉,都不会迫使伊朗人让步或投降。

在我看来,如果让伊朗人在投降和再打一场战争之间做出选择,他们可能会选择战争。他们似乎仍然拥有一定程度的实力,或许还有重建能力的能力。

总之,这场美以对伊朗战争的目标是结束伊朗的核计划,消除其导弹系统或至少限制其射程,并推翻伊朗政权。这三个目标都没有实现。确实,最高领袖和许多伊朗领导人被杀,该国大部分基础设施被摧毁,伊朗的军事能力被削弱。尽管如此,现任伊朗领导层仍比前任更加强硬。

引人注目的是霍尔木兹海峡的航行自由问题。它不是战争爆发的直接原因,但却成为战争爆发的后果之一。就好像美以战争的目标已经实现,尽管事实并非如此。为了防止全球油价上涨、避免全球经济衰退和金融经济危机,恢复海峡航行自由已成为当务之急。结果,现在所有的努力都集中在这个问题上,而关于战争最初原因的讨论却已经退去。

最后,必须加强调解努力,欧洲和中国等其他有影响力的国家也必须加入巴基斯坦、阿曼和卡塔尔已经做出的值得称赞的努力。他们的参与可能会给调解带来更大的影响,也许会影响冲突各方,使他们达成妥协,以保障每个人的利益,确保霍尔木兹海峡的重新开放,使世界免遭金融和经济危机,并保护阿拉伯国家免受轰炸和侵犯其安全和国家主权,即使它们不是这场战争的一方。