原文标题:As fuel prices rise again, Iran’s government urges citizens to cut back

由于政府努力应对收入下降和维持成本高昂的补贴制度,伊朗再次提高了驾车者的汽油价格。

据官方媒体报道,前 60 升(16 加仑)的汽油价格将保持不变,但接下来的 50 升(13 加仑)的价格将会更高。对于每月消耗超过 110 升(29 加仑)的驾车者,价格将从每升(0.3 加仑)50,000 里亚尔翻倍至 100,000 里亚尔(0.07 美元)。

伊朗的汽油价格是世界上最低的,但由于与美国的战争中持续存在的经济困难,包括惩罚性制裁和美军围困伊朗港口,伊朗官员几个月来一直在考虑调整燃料补贴,以弥补收入损失。

伊朗议会议长穆罕默德·巴格尔·加利巴夫 (Mohammad Bagher Ghalibaf) 在本月早些时候的电视讲话中表示:“如果我们消费得当,我们就可以控制国内生产的汽油数量。” “显而易见的是,我们需要在消费中节省汽油。当然,这种高消耗的部分责任不在于我们的人民;而在于我们的行业。”

伊朗的石油消费量一直高于其国内生产量,或与战前的生产或出口水平相当。

据报道,社交媒体上流传的视频显示德黑兰加油站排起了长队,这是能源危机的一个迹象。

这是自 12 月以来汽油价格第二次上涨,人们担心进一步上涨会引发骚乱。

2019 年大规模的反政府抗议活动是在人们对燃油价格上涨感到愤怒后开始的。伊朗人已经感受到经济活动低迷、高通胀和里亚尔贬值的影响。