原文标题：Trump approval hits record-low 31 percent, polls show Republican struggles

路透社/益普索 (Reuters/Ipsos) 民意调查显示，在美国国会一般选票调查中，民主党领先共和党 12 个百分点。

根据路透社/益普索 (Reuters/Ipsos) 的一项新民意调查，美国总统唐纳德·特朗普 (Donald Trump) 的支持率已降至 31%，创下其政治生涯的又一个历史新低。

同一项民意调查发现，特朗普所在的共和党也处于重大劣势：当受访者被问及是否愿意投票给通用的、未透露姓名的民主党人还是共和党人时，民主党领先 12 个百分点。

近几个月来，不支持特朗普的美国人比例稳步上升，特别是自2月28日美以对伊朗发动战争以来，这场战争推高了汽油和柴油价格，并对整个经济产生了连锁反应。

最近的几项民意调查显示，特朗普及其政党在定于 11 月 3 日举行的中期选举之前面临着日益严重的问题，这可能会决定众议院和参议院的控制权。

NBC 周日公布的一项民意调查发现，71% 的美国人表示国家走在“错误的轨道上”，如果当天举行选举，55% 的人会投票给民主党。

同样于周一发布的华盛顿邮报/ABC/益普索民意调查发现

特朗普的支持率创历史新低，为 33%，十分之七的人表示汽油或汽油变得买不起。