原文标题:Benny Gantz drops out of Israel’s election race
民意调查显示,他的蓝白党的得票率低于进入议会所需的 3.25% 门槛,随后做出了这一决定。
以色列前陆军参谋长兼国防部长本尼·甘茨退出以色列竞选,因为民调显示他的政党未能达到进入议会的门槛。
蓝白党领袖卡霍尔·拉万 (Kahol Lavan) 周一宣布,他不会参加 10 月 27 日的选举,并表示他将“继续为团结而努力”。
这位 67 岁的老人预计将于周一晚些时候召开新闻发布会。
下周投票前的民意调查一直显示甘茨所在的政党徘徊在进入拥有 120 个席位的以色列议会所需的 3.25% 门槛以下。
作为前主要反对派领导人,甘茨在 2020 年至 2021 年期间与总理本杰明·内塔尼亚胡一起组成了民族团结政府。
他还加入了内塔尼亚胡战时内阁,该内阁的成立是为了监督以色列在 2023 年 10 月 7 日哈马斯领导的以色列南部袭击后对加沙地带巴勒斯坦人进行的种族灭绝战争。甘茨于 2024 年 6 月上旬退出紧急内阁,称内塔尼亚胡“正在阻止我们走向真正的胜利”。
报告
来自被占领约旦河西岸拉马拉的半岛电视台记者努尔·奥德 (Nour Odeh) 表示,甘茨退出选举的声明“并不是真正预料到的”,但他补充说,许多人会认为这“符合他 2018 年进入政界后的行事方式”。
奥德说:“这个人与他明确反对的领导人——尤其是内塔尼亚胡——组成了联合政府。”
奥德补充说,甘茨关于团结的信息是狭隘的,因为它提到“犹太复国主义政党的联合政府,因此政府中没有巴勒斯坦以色列政党,没有非犹太复国主义政党,即使这意味着再次引入内塔尼亚胡”。
“无关紧要且无关紧要”
根据最近的民意调查,内塔尼亚胡领导的利库德集团及其领导的极右翼联盟在选举中与自封的犹太复国主义反对派联盟陷入了激烈的竞争,尽管双方似乎都没有赢得议会多数席位。
代表以色列巴勒斯坦公民(约占以色列人口 20%)的两份由阿拉伯人主导的选举名单预计将赢得 13 个席位,对任何选举后的联盟都可能至关重要 — — 但两个主要集团都排除了与他们组建政府的可能性。
反对派领导人,包括被视为潜在总理候选人的亚沙尔党领导人加迪·艾森科特,对甘茨的决定表示欢迎,认为这是“正确的”和“负责任的”。
前以色列大使兼驻纽约总领事阿隆·平卡斯 (Alon Pinkas) 告诉半岛电视台,甘茨退出竞选不会改变竞争环境,因为他不会对选举产生重大影响。
“从选举角度来看,他脱离政治体系是完全无关紧要的,”他说。 “就政治而言,这也是无关紧要的”,并补充说,当甘茨“在内塔尼亚胡政府中呆得太久”时,他已经失去了“很多光环”。