原文标题:Trump says he will remove all Irish whiskey tariffs as he ends two-day visit

美国总统唐纳德·特朗普宣布,在对爱尔兰为期两天的访问结束后,他将取消对爱尔兰威士忌的所有关税。

他在克莱尔郡敦贝格的特朗普国际高尔夫度假村将冠军奖杯交给爱尔兰公开赛冠军肖恩·洛瑞之前宣布了这一消息。

在爱尔兰共和国蒸馏的威士忌面临适用于进入美国的欧盟商品的 15% 标准关税,而在北爱尔兰或英国其他地方制造的威士忌则没有关税。

此前,特朗普加大了对统一爱尔兰的支持,并表示加入北爱尔兰和爱尔兰共和国是“有史以来的自然现象之一”。

他在访问爱尔兰的第二天观看了爱尔兰公开赛最后一天的比赛。

周六,特朗普在都柏林会见了爱尔兰总理迈克尔·马丁和爱尔兰总统凯瑟琳·康诺利。

特朗普在奖杯颁奖前向人群发表讲话时表示,他已与马丁和高尔夫球手洛瑞讨论了威士忌关税问题。

“每个人都在骚扰我,”他说。

“他们说你能帮我一个忙吗?发生的事情太不公平了。

“你能不能取消爱尔兰威士忌的关税,我代表爱尔兰威士忌说

美利坚合众国,我将取消爱尔兰威士忌的关税。”

颁奖典礼标志着特朗普为期两天的爱尔兰之行的结束,然后他在香农机场登上空军一号飞往华盛顿。