原文标题:Return of goods to markets in Gaza doesn’t mean people can afford them

加沙地带加沙城——加德尔·纳萨尔每天都在挣扎,因为她要努力养活七个孩子。

他们和其他流离失所的巴勒斯坦人一起住在雷马尔模范学校的一间小教室里。

由于以色列对加沙的封锁以及种族灭绝战争导致数月的短缺,一些商品已返回加沙市场。但像纳萨尔这样的家庭现在面临的挑战是找到钱购买这些商品。

纳萨尔的丈夫甚至在 2023 年 10 月开始的战争之前就没有稳定的收入来源。相反,他依靠临时工作机会为家庭(他们的孩子年龄从 14 岁到 9 个月不等)提供了财务稳定性。

“他过去常常做任何能做的工作,”纳萨尔说。 “有时他的收入不会超过 7 或 10 谢克尔(2.27 或 3.25 美元)。”

加德尔被迫做出她从未想象过的选择,比如卖掉结婚戒指和丈夫的手机,以便养活孩子。

当钱根本拿不到时,她就会转向以物易物。纳萨尔说,有一次,她用一公斤大米换了四公斤扁豆——后者可以让家人吃得更久。

“我尽量让我们拥有的食物尽可能长久保存,”她说。 “我不买我想要的,我买我能买得起的。”

只提供必需品

加沙城的一家商店老板马赫·胡达里 (Maher al-Khudari) 表示,与战前相比,购买模式发生了巨大变化。

尽管现在商品数量较多,但由于短缺以及进口和运输产品的成本,价格仍然很高,而大多数居民已经耗尽了积蓄并失去了工作。

店主自己每天都面临着一个困境:顾客需要食物,但许多人再也无力支付费用。胡达里说,有些人要求赊购必需品,但这让他陷入了困境。

“人们想通过信贷购买,但他们的处境很困难。我也是一个想谋生的人,如果我向每个需要帮助的人提供信贷,我将失去一切,因为整个加沙都需要帮助,”他解释道。

胡达里注意到,那些从他那里购买蔬菜的人不再像以前那样买了:以前买一公斤蔬菜的人现在只买几块,而糖果之类的东西却成了奢侈品。

“问题在于,人们甚至连买一块面包的最低限度的钱都没有,”他说。

经济崩溃

据联合国称,加沙的粮食不安全状况依然严重。世界粮食计划署指出,虽然过去两个月进入的商业和人道主义物资有所增加,但报告称由于负担不起而难以从市场购买商品的家庭数量也有所增加。

由于以色列不愿意让加沙重建工作正常开始,而巴勒斯坦飞地的经济却出现反弹,目前的局势很可能会持续下去。这迫使该领土的居民(其中大多数人流离失所)不得不依赖粮食援助。

战争造成的经济崩溃的规模反映在数字上。联合国最新市场数据显示,食品消费价格指数比战前水平高出102%。

巴勒斯坦经济专家穆罕默德·阿布·贾布表示,加沙经济面临的最大挑战之一是现金流动性短缺。

阿布·贾布解释说,加沙市场上的商品供应并不能证明真正的经济活动,因为战争导致成千上万的家庭失去工作和储蓄,购买力急剧下降。相反,他们变得依赖援助或临时收入来源。

这位专家补充说,仅仅向市场注入商品不足以让经济复苏。相反,需要创造更多的收入和就业机会,让人们能够赚钱,然后可以用来购买商品。

如果加沙地带没有真正的长期稳定,这种情况就不太可能发生,而以色列似乎不愿意允许这种情况发生。

因此,对于像加德尔这样的巴勒斯坦人来说,商店里的每一个决定都是艰难的,她被迫只买她急需的东西。

她三岁的女儿沙姆(Sham)因腿部骨折接受治疗后刚刚出院,最近想要一个橙子。纳萨尔的丈夫买不起,但听到沙姆的恳求后,店主怜悯她,免费给了她一件。

“很多时候我找不到任何东西来喂养我的孩子,”纳萨尔说。 “我用蔬菜粉煮水,他们喝时不加任何蔬菜或肉类。”

“我最担心的是,这可能是我最好的日子,”她补充道,“而最糟糕的日子还没有到来。”