原文标题：Kennedy Center votes to restore Trump’s name to venue, close for two years
该场馆还再次投票决定关闭两年以完成重大翻修。
据官员称，肯尼迪中心董事会已投票决定继续关闭该中心两年，并将唐纳德·特朗普的名字重新添加到这座历史悠久的表演艺术建筑中，大约三个月前，法院下令删除美国总统的名字。
来自俄亥俄州的民主党众议员乔伊斯·贝蒂 (Joyce Beatty) 及其律师周四发表声明，谴责这些举动。
比蒂说：“今天早上关闭该中心的决定和将唐纳德·特朗普的名字重新印在大楼上的令人惊讶的议程项目大致相同。”
比蒂说：“这一最新进展显然是为了规避法院的裁决，并且与国会通过的法规背道而驰。” “我将继续为这座珍贵的国家纪念碑而奋斗。”
去年，董事会投票决定将该场馆重新命名为“唐纳德·J·特朗普和约翰·F·肯尼迪表演艺术中心”，引发了全国性的争议和法律诉讼。一名法官下令删除特朗普的名字，裁定国会（而非董事会）拥有更改名字的唯一权力。
经过 5 月份有争议的法律争执后，法官下令删除该名称，同时阻止了定于 7 月 5 日生效的关闭，称早些时候支持此举的董事会投票“消息不灵通，而且似乎是注定的”。
完全关闭该中心的决定是所考虑的三种方法中最极端的一种。向董事会提出了其他选择，包括持续四年的部分关闭或分阶段关闭，重点进行重大维修。
肯尼迪中心最近的决定可能会给这个历史悠久的场馆带来更多的法律麻烦，自特朗普重新掌权以来，该中心一直深陷诉讼之中。
周一，一名法官判给爵士音乐家查克·雷德 (Chuck Redd) 超过 25 万美元，此前该场馆起诉他取消了他的演出，原因是其品牌重塑中包含了特朗普的名字。
肯尼迪中心尚未回复半岛电视台的置评请求。