原文标题:Demonstrators in US form human chain to protest Kennedy Center closure vote

在特朗普支持的董事会投票关闭这座标志性艺术场馆后,“手捧肯尼迪中心”集会吸引了数千人。

数千名抗议者在华盛顿特区的肯尼迪表演艺术中心周围形成人链,抗议该中心的关闭,因为他们担心美国总统唐纳德·特朗普可能会兑现拆除这座受人尊敬的地标建筑的威胁。

周五晚上,人群挤满了首都雾谷社区的街道,当示威者前往“手绕肯尼迪中心”抗议活动时,交通陷入瘫痪。许多人举着标语,一些人穿着戏服,当节目中提到特朗普时,现场响起了嘘声。

有一次,一些抗议者在建筑物周围手拉手,其大理石外墙仍然部分被脚手架和防水油布遮盖。

肯尼迪中心是华盛顿波托马克海滨最具标志性的建筑之一,自从特朗普去年重返办公室、用自己任命的人取代董事会并任命自己为董事长以来,肯尼迪中心已成为特朗普争夺该机构控制权的战场。

克里斯·罗利 (Chris Raleigh) 是 Hands Off the Arts 的联合创始人,该组织组织了

集会中,他在接受美联社采访时表示,他希望投票率能表明人们准备好反对特朗普的修建计划。

就在这次示威活动发生几天前,特朗普任命的董事会投票决定关闭该中心进行维修,预计将持续两年。就在几小时前,地区法官克里斯托弗·库珀(Christopher Cooper)驳回了该委员会恢复特朗普名字的最新尝试。

去年12月,在肯尼迪中心表示其董事会一致投票决定以特朗普的名义重新命名该机构后,新董事会将特朗普的名字添加到了大楼的正面。

一名联邦法官于五月阻止了这些努力,裁定该委员会在未经国会批准的情况下单方面重命名肯尼迪中心并将特朗普的名字添加到其外观上,超出了其法定权限。国会已指定该中心作为已故美国第 35 任总统约翰·F·肯尼迪的纪念碑。

八月,董事会再次尝试在大楼上刻上特朗普的名字,这次的措辞大致是“唐纳德·J·特朗普总统修复和翻新的约翰·F·肯尼迪表演艺术中心”。

联邦法官于九月阻止了这一举动,裁定这违反了他五月的禁令。

此后,特朗普拒绝排除拆除该建筑的可能性,而一名联邦法官周四命令肯尼迪中心在进行包括拆除在内的任何重大结构性改变之前提前 30 天通知。

特朗普周三在北卡罗来纳州对记者发表讲话时表示,他的政府因拯救肯尼迪中心而应受到认可,如果不进行维修,该建筑就有年久失修并最终被迫关闭的风险。

罗利表示,他和其他人一样担心特朗普可能会在没有事先通知法院的情况下继续推进。

“看看东翼,”他说。 “有一天早上我们起床,发现那里有一个大洞。”