原文标题:UK’s King Charles expresses ‘sorrow’ in Antigua over slave trade

由于查尔斯国王没有为殖民时代的奴隶制道歉,加勒比国家呼吁赔偿。

国王查理三世在安提瓜和巴布达举行的英联邦政府首脑会议(CHOGM)正式开幕式上表示,跨大西洋奴隶贸易让他感到“恐惧”和“最深切的个人悲伤”。

英国君主周二表示,奴隶贸易“仍然给这些[加勒比]岛屿和我们英联邦的其他成员蒙上阴影”,而皇家海军在结束奴隶贸易方面发挥了“主导作用”。

“我们无法改变前人的行为,”查尔斯说。 “但是,我们可以从过去吸取教训。”

国王表示,他正在寻求解决问题的方法,包括改善受教育机会、投资就业、鼓励英联邦国家之间的贸易以及推动气候适应能力。

他结束了演讲,但没有像许多加勒比和非洲国家所希望的那样道歉。他没有提出解决奴隶制造成的经济和社会损害的措施。

白金汉宫曾表示,国王在加勒比海之行期间不会就奴隶制问题发表正式道歉,他还访问了巴哈马群岛并访问了巴哈马群岛。

圭亚那。

圭亚那总统穆罕默德·伊尔法安·阿里在接受采访时表示,道歉应该是国王的下一步。

这一争端在 2024 年萨摩亚举行的上一次英联邦峰会上浮出水面,当时领导人不顾时任英国首相凯尔·斯塔默的反对,呼吁就赔偿问题进行讨论。

上周,现任英国首相安迪·伯纳姆表示,英国愿意正式道歉,但排除经济赔偿的可能性。

伯纳姆在《卫报》上撰文表示,他想“对数百万人的痛苦和磨难表达我的悲伤和遗憾”。

他还提议领导一项债务重组计划,以帮助英联邦最贫穷的国家。

在查尔斯周二发表讲话之前,会场外的一小群抗议者举着标语,上面写着“承认错误。承诺修复”。

“从技术上来说,我们是自由的,但从精神上来说,我们很多人都不是自由的,”来自安提瓜岛的莎娜·米歇尔说。 “是的,你必须道歉。这就是我们修复的起点。”

周二出席会议的领导人包括伯纳姆、澳大利亚总理安东尼·阿尔巴内斯和加拿大总理马克·卡尼。

英联邦有56个成员

国家。安提瓜和巴布达总理加斯顿·布朗表示:“任何国家都不应仅仅为了生存现在而被迫抵押其未来。”