原文标题:Sheinbaum rejects US claim that Mexico’s government is linked to cartels

希因鲍姆谴责美国缉毒局局长特里·科尔的言论是关于墨西哥的毫无根据的“政治声明”。

墨西哥总统克劳迪娅·谢因鲍姆驳回了美国缉毒局 (DEA) 负责人的说法,即墨西哥政府与该国颇具影响力的犯罪卡特尔之间存在致命联系。

在周三的每日新闻发布会上,希因鲍姆反驳说,缉毒局的言论似乎“更像是一份政治声明,而不是有证据支持的声明”。

她补充说,缉毒局应重点打击本国境内的毒品贩运、分销和洗钱活动。她指出,美国是世界上最大的非法药物市场。

希恩鲍姆在美国总统唐纳德·特朗普的领导下多次面临指控,称她的国家是由卡特尔“管理”的。

特朗普的几位官员也反映了这一说法。例如,周二,美国缉毒局局长特里·科尔表示,墨西哥政府和贩毒集团网络“是同一个人”。

墨西哥政府回应称,科尔的言论并不反映其与美国合作打击卡特尔的努力。

它补充说,只要墨西哥的主权得到尊重,墨西哥将继续愿意与美国合作打击犯罪。

自特朗普连任以来,希因鲍姆一直面临着来自北方邻国的压力,要求她打击该国的犯罪行为。

作为回应,她承诺与美国密切合作,同时反对特朗普对拉丁美洲的军国主义做法。

她的政府一再拒绝美国在未经联邦政府同意的情况下在其领土上开展军事行动的可能性。

最初,特朗普和谢因鲍姆似乎建立了友好的关系,美国总统称赞墨西哥总统“了不起”。

但近几个月来,希因鲍姆对特朗普政府的批评越来越直言不讳。

例如,4 月,她谴责美国对锡那罗亚州州长鲁本·罗查 (Ruben Rocha) 提出起诉,指控他的竞选团队与锡那罗亚卡特尔合作,暴力影响 2021 年州长选举。

希恩鲍姆表示,没有证据支持美国对罗查的指控。她还认为,根除腐败是国内问题,而不是国际问题。

本周早些时候,墨西哥就特朗普大规模驱逐行动中墨西哥国民的死亡向美国检察官提起刑事诉讼。

希因鲍姆周三发表上述言论之际,美国财政部宣布,墨西哥的另外两个犯罪组织——华雷斯卡特尔和洛斯伟格拉斯——已被指定为“外国恐怖组织和特别指定的全球恐怖分子”。

特朗普政府过去曾做出过此类指定,因为它试图将其在拉丁美洲的行动定位为针对所谓“毒品恐怖分子”的战争。

阅读原文 →