原文标题:Brazil's Congress approves shorter working week in win for Lula

巴西国会批准了一项宪法修正案,将每周工作时间从 44 小时减少到 40 小时,并在不削减工资的情况下每周为员工提供两天休息时间。

这一变化是自 1988 年巴西回归民主以来对工人权利最大规模的改革。

距离这个拉丁美洲国家总统选举第二轮选举不到两周,参议员们通过了左翼总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦支持的修正案。

卢拉的支持者希望该法案的通过(预计将使超过 3000 万工人受益)将增加他在 10 月 25 日决选中逼近右翼竞争对手弗拉维奥·博尔索纳罗的机会。

前总统博尔索纳罗的儿子以47%的得票率赢得了第一轮总统选举,领先于卢拉的45.2%。两人都没有达到阻止决定性的第二轮投票所需的 50% 的有效选票。

民意调查显示,缩短工作时间的举措非常受欢迎,一项全国性调查发现,近 70% 的巴西人支持这一举措。

该措施已于 5 月在巴西下议院众议院以压倒性多数获得通过。

周三以 75 票对 1 票支持该措施。

现任参议员弗拉维奥·博尔索纳罗放弃了之前对该法案的反对,也投了“赞成”票。

周二宣布改变主意时,他辩称自己受到了该措施受欢迎程度的影响,并评论道:“大多数巴西工人希望看到每周六天工作制的结束,所以我将投票赞成结束它。”

年轻的博尔索纳罗早些时候谴责该提议是他的总统竞争对手为吸引工人阶级选民而进行的“机会主义”尝试。

在态度转变之前,他曾表示,应该由雇员和雇主就工作时间表达成一致,而不是通过宪法修正案施加限制。

卢拉将博尔索纳罗的政策逆转描述为“选举机会主义”,并庆祝修正案获得批准,称这将对工人产生真正的影响。

他在社交媒体上写道:“这意味着有更多的时间生活、休息、与家人在一起、看着孩子长大、照顾自己和享受生活。”