原文:Zambia ex-president's family wins latest legal battle over what should happen to his body

赞比亚前总统埃德加·伦古去世一年多后,他的家人赢得了上诉,将他的尸体埋在他去世的南非,推翻了高等法院此前允许赞比亚政府遣返尸体的裁决。

目前尚不清楚,布隆方丹最高法院周二的裁决是否会平息伦古与其继任者哈凯恩德·希奇莱马总统之间长期不和后,关于他的遗体如何处理的法律斗争。

所有的目光都将集中在赞比亚政府的下一步行动上,其律师正在等待指示。

长期以来,人们一直认为,作为前国家元首,伦古应该在该国受到尊重。

赞比亚政府希望看到他与前任总统一起安葬在首都卢萨卡的特别总统墓地。

但在与政府就葬礼安排的谈判破裂后,伦古的家人希望举行私人葬礼。

去年八月,南非比勒陀利亚高等法院裁定赞比亚政府可以遣返尸体并为他举行国葬——这一结果让伦古的亲属在法庭上明显心烦意乱。

伦古的家人对这一决定提出上诉,但赞比亚政府在四月出人意料地宣布,伦古的遗体已被南非法院“正式转移”到该州。

但仅仅几个小时后,同一家南非法院命令赞比亚政府归还尸体,直到此事再次上法庭。

这位前总统因未公开的疾病在比勒陀利亚的一家诊所去世,享年 68 岁。他去世后,混乱随之而来,哀悼者从政府和伦古的政党爱国阵线(PF)那里收到了相互矛盾的信息。

宣布了两个不同的哀悼期,并且一度出现了相互竞争的吊唁簿。

伦古在 2015 年至 2021 年期间领导赞比亚,他与希奇莱马发生了多次争吵。

阅读原文 →