原文标题：Trump administration to dismiss Reflecting Pool charges against David Hearn
在周五下午提交的动议中，美国检察官珍妮·皮罗承认，对赫恩提出的指控——指责他破坏林肯纪念堂倒影池——似乎没有得到证实。
皮罗写道：“损坏是由于安装不当造成的，而不是像[内政部]最初所代表的那样是故意破坏造成的。”
本月早些时候，检察官指控奥运会皮划艇运动员赫恩“用力和暴力”撕毁倒影池新安装的衬垫，这是特朗普支持的翻修项目的一部分。
她将赫恩的行为描述为“对我们共同历史尊严的侮辱”，并警告赫恩可能因破坏政府财产而面临最高 10 年的监禁。
但在周五的法庭文件中，出现了不同的说法。
皮罗一再强调，直到赫恩的刑事起诉书被退回后，她才收到新信息。她部分归咎于她的办公室收到的“简单的警方报告”。
“直到起诉书返回后，内政部才向[华盛顿特区美国检察官办公室]提供了额外文件，表明 2026 年 6 月林肯纪念堂倒影池的损坏是承包商安装缺陷造成的，”皮罗写道。
她补充说，在独立日假期（纪念美国成立 250 周年）之前完成倒影池翻修工程的压力导致翻修失败。特朗普为此计划了几场活动。
皮罗解释说：“匆忙完成该项目导致了仓促和拙劣的工作，在项目完成和围栏拆除之前，这些工作没有得到补救。”他列举了安装工作延迟、恶劣天气和反复测试失败的情况。
重塑华盛顿特区
倒影池项目是特朗普在第二个任期内对华盛顿特区景观进行的几项改变之一。
为了在美国首都留下自己的印记，这位共和党领导人拆除了白宫东翼，为雕像镀上一层新的金箔，并提议在通往阿灵顿国家公墓的道路上建造一座大型凯旋门。
就在本周，他公布了一项耗资 225 亿美元的项目，用于改造首都地区的主要航空站杜勒斯国际机场。
他的几个公共工程项目在法庭上受到质疑，包括试图将他的名字贴在约翰·F·肯尼迪表演艺术中心。
倒影池的改造是特朗普最具争议的项目之一。
这个 618 米（2,028 英尺）长的泳池曾作为美国历史上许多标志性时刻的背景，包括 1963 年华盛顿游行，当时民权领袖马丁·路德·金发表了“我有一个梦想”演讲。
它坐落在华盛顿纪念碑（一座大型方尖碑）和林肯纪念堂之间，这两个受欢迎的旅游景点距离白宫仅几个街区。但长期以来，泳池的花岗岩边缘和混凝土底部一直存在渗漏问题。
今年四月，特朗普突然宣布，他将通过重新铺设倒影池底部的表面来解决这个问题，游泳池顶部的颜色为“美国国旗蓝”。
他补充说，该项目将“早在 7 月 4 日之前”完成，而且政府成本相对较低。
六月初，特朗普宣布该项目已完成。但几天之内，泳池表面就出现了一层厚厚的绿藻，蓝色的泳池顶盖出现了裂纹，一片片油漆在水中飘动。
该项目还因政府翻修合同的授予方式而受到批评。
特朗普政府向大西洋工业涂料公司授予了一份价值 131 亿美元的合同，特朗普声称曾与该公司作为房地产开发商合作，由他的一位捐助者领导。该交易是在没有按照标准进行竞争性投标的情况下达成的，理由是必须立即进行翻修。
皮罗说，6 月 11 日，在对该地点进行最后检查后的两天内，国家公园管理局的一名工程师发现倒影池的新衬里已经开始剥落。
皮罗援引工程师的报告写道，水池的损坏似乎是由“过度喷涂和分层”造成的。
破坏公物的指控
但特朗普猛烈指责倒影池新底部的藻类和裂缝是人为破坏的结果。
“我们发现有人破坏我们美丽的倒影池，”特朗普在六月的新闻发布会上说。 “他们拿了一把刀具、一把美工刀或者非常锋利的东西。你能想象吗？这些人从哪里想出这个东西的？他们还在水里扔了一点肥料。”
另外，他建议责任人应因其涉嫌犯罪而面临“数年监禁”。
代表美国参加过三届奥运会的赫恩表示，他是公众中的一员，他被围绕倒影池颇具争议的翻新工程的喧嚣所吸引。
在媒体采访中，他承认出于好奇，他骑自行车经过泳池，把手伸进去，摸到了剥落的密封剂。然而，他坚决否认损坏任何财产。
赫恩最终是被指控破坏倒影池的七人之一。对他的起诉是在皮罗7月2日举行的新闻发布会上宣布的。
周五的驳回动议仅在四个星期后就到达了。皮罗在其中承认，剥落并非由故意破坏造成的。
她写道，这一消息是在 7 月 17 日左右得到的，当时她的办公室检查了倒影池工地，该池再次被排干以进行维修。
皮罗说：“正是在那时，[美国地方检察官办公室]首次意识到整个泳池遭到严重损坏，并相应要求[内政部]提供有关泳池内衬方式的所有文件。”
她的办公室收到了“695兆字节的额外文件”作为回报，揭示了“仓促且有缺陷的安装过程”。
自从起诉赫恩以来，皮罗的办公室一直面临着质疑，质疑它是在追求正义，还是只是在执行特朗普的政治命令，因为特朗普试图在翻修失败后挽回面子。
起诉书被撤回之际，法院一再向司法部施压，要求其处理似乎仓促提交且缺乏证据的起诉。
“你最终决定按照总统的指示对此事提出如此严厉的指控吗？”一位记者在赫恩案一开始就这样问皮罗。
“我没有严厉指控任何事情。我根据证据指控，”她当时回答道。
赫恩的法律团队在一份声明中称此案“滥用政府权力”。它补充说，特朗普政府欠他们的客户道歉。