原文标题:Protest group says 30 dead in Pakistan-administered Kashmir vote unrest

据报道,7 月 27 日巴控克什米尔地区选举第一轮投票期间发生了致命冲突。

监管机构对巴控克什米尔地区选举期间发生致命冲突的报道越来越多表示担忧,一个被禁止的激进组织抵制了投票并举行了抗议活动。

据人民联合行动委员会 (JAAC) 领导人称,本周早些时候警察和抗议者之间的冲突导致该地区 30 多人死亡。

在阿拉伯新闻巴基斯坦周三分享的视频声明中,JAAC 委员会成员萨达尔·奥马尔·纳齐尔 (Sardar Umar Nazir) 声称,该组织的 20 名支持者在周一第一轮投票举行的周一游行中被杀。

他列出了第二天至少有 10 名抗议者在拉瓦拉科特、米尔布尔和其他地方被杀的报道,其中包括在静坐期间。

纳齐尔在视频声明中表示:“我们的要求是和平的,是和平的,我们试图保持非暴力,但遭到了枪击。”

巴基斯坦当局表示,周一的冲突中,一名安全人员被杀,另有五人受伤。

人权组织国际特赦组织称该地区针对抗议者使用致命武力的报道“令人不安”,并敦促进行调查。

冲突监测机构 ACLED 的高级分析师皮尔·潘迪亚 (Pear Pandya) 表示,巴控克什米尔的暴力事件“注定会掩盖整个选举活动的合法性”。

周一的第一轮投票涵盖米尔普尔、科特利和宾贝尔地区,随后将于 8 月 2 日和 8 月 10 日再进行两轮投票。

巴基斯坦主要执政党 PML-N 在周一选举的 13 个席位中赢得了 9 个席位。

没有理由“施行暴力”

6月,JAAC被当地政府根据“反恐法”取缔,导致巴控克什米尔爆发致命抗议活动。

自那时以来,银行、道路和互联网服务基本上受到干扰,阻碍了信息流动。

巴基斯坦官员声称印度支持的武装分子加入了克什米尔抗议者行列,为镇压行动辩护。印度过去曾否认过类似的指控。

国际特赦组织称对 JAAC 的禁令是非法的,并表示这并没有为当局“对抗议者实施致命暴力”提供理由。

该人权组织南亚代理区域主任伊莎贝尔·拉西 (Isabelle Lassee) 表示,该组织还敦促巴基斯坦当局“恢复所有通讯通道,并允许媒体和独立观察员进入该地区”。

“有争议”的席位

JAAC 关于地区选举的核心要求之一是废除为克什米尔难民保留的 12 个议会席位。

JAAC的支持者表示,巴基斯坦主要政党利用这些席位来让当地议会的组成向他们倾斜,而这些席位大多居住在该地区以外。

政治分析师哈桑·阿斯卡里 (Hasan Askari) 表示,为了组建地方政府,PML-N 可能需要 12 名代表中的一些代表的支持。

“但是当他们的政府依赖于那12个有争议的席位时,它如何能够找到解决这个问题的办法呢?”阿斯卡里告诉路透社。

即使在周一没有抵制投票的候选人中,结果也存在争议。政党互相指责对方窃取投票箱和操纵选票。