原文标题:'Targeted' attack on much-loved MP leaves Australian town heartbroken

旺加拉塔本周被推到了不受欢迎的聚光灯下。这座维多利亚乡村小镇的居民习惯于接待前往当地酒庄途中路过的游客,或参观一年一度的爵士乐和蓝调音乐节的音乐爱好者。

相反,当地人不断地提出有关他们议员的问题,并且不得不向陌生人解释这一切对镇上近 30,000 人意味着什么。

他们显然对警方所说的周一下午对海伦·海恩斯的有针对性和蓄意的袭击感到震惊,当时她在办公室外被一辆汽车撞倒。

代表查尔斯国王的澳大利亚总督萨姆·莫斯廷在周三的新闻发布会上表示:“人们简直目瞪口呆,很难理解这场悲剧的规模。”

这位独立联邦议员在被空运到墨尔本后不得不截肢。但她的丈夫菲尔·海恩斯说,“海伦最重要的两个部分”,即她的心灵和思想,都处于“良好状态”。

当地人告诉英国广播公司,这位议员并不是一个分裂人物,而且没有人能理解她为何成为攻击目标。

“每个人都认识海伦,”简·希尔 (Jane Hill) 说道,她在几年前拥有一家派对用品店。

距海恩斯被击中地点仅数百米。

“她在我们社区是一个非常好的人。她会参加一切活动——庆祝活动、葬礼,她是那些真正善良的人之一——她的家人也是如此。”

当地男子布伦丹·纽金特(Brendan Nugent)的父亲与海恩斯几十年来一直是好朋友,他因涉嫌袭击而面临至少三项指控,包括故意造成伤害,并于周三出庭。警方表示,他们正在考虑进一步指控,包括谋杀未遂。