原文标题:Iran's chief negotiator says Americans voted 'no to war'

伊朗与美国谈判的首席谈判代表表示,在唐纳德·特朗普总统领导的共和党在中期选举中惨败后,美国人已经“对战争说不”。

“我们赞同这一信息,”议会发言人穆罕默德·巴格尔·加利巴夫 (Mohammed Bagher Ghalibaf) 在 X 上写道。

他警告说:“如果美国[政府]背叛了为国际金主和勒索者服务的公众意愿,它就会知道我们的‘不’伴随着一场噩梦。”

特朗普周二承认,共和党国会候选人的糟糕成绩部分归因于战争和相关的汽油价格飙升。但他坚称,他并不后悔二月份与以色列对伊朗发动联合攻击。

特朗普在接受福克斯新闻采访时谈到中期结果时表示:“我认为其中一部分原因是伊朗”。

他接着说:“人们同意我在伊朗问题上所做的事情,但他们可能真的不愿意承担为汽油支付更多费用的短期后果——我理解这一点。”

特朗普在接受英国广播公司美国新闻合作伙伴哥伦比亚广播公司新闻采访时表示,冲突将“在我说结束时”结束。

最近几周,总统警告说,美国和以色列可能会在战争结束后重返全面战争。

如果无法与伊朗达成结束冲突的协议,那么中期选举就会结束。

同样在周三,伊朗伊斯兰革命卫队(IRGC)表示,四艘油轮在霍尔木兹海峡击中海军水雷后起火。

据半官方的塔斯尼姆通讯社报道,伊朗革命卫队表示,其中两艘船只仍在燃烧,另外两艘油轮已被拦截。据称,他们正试图通过霍尔木兹海峡一条禁止的南部路线。

BBC 尚未独立核实 IRGC 的说法。

英国海事贸易运营(UKMTO)中心表示,周二晚间,在阿曼穆桑达姆半岛利马东北约 14 海里(26 公里)处,一艘油轮被两枚不明弹丸击中。声明补充说,没有人员伤亡的报告。

周一,一艘单桅帆船(一艘木制帆船)的一名印度船员在利马东北部的一次袭击中丧生。其他十三名船员被阿曼当局救出。

伊朗革命卫队周三还报告称,其部队在霍尔木兹海峡击落了另一架美国 MQ-9 无人机。

周一晚上,美国官员也发表了类似的声明,称美军对伊朗进行了有限的打击。

格什姆岛回应伊斯兰革命卫队向美国飞机开火。