原文标题：China’s new moon mission could unlock secret of lunar ice: Why that matters
嫦娥七号旨在更多地了解月球阴影陨石坑内的水。
中国将于周一早上发射嫦娥七号无人机器人太空任务，在月球南极永久阴影的陨石坑中寻找冰水。
这是中国迄今为止第七次也是最雄心勃勃的月球任务。以下是我们对此的了解。
关于嫦娥七号我们了解多少？
据发射观察员称，嫦娥七号的发射窗口从8月24日星期一到8月31日星期一。这意味着该任务可以在该期间的任何一天起飞。
嫦娥七号由轨道器、着陆器、漫游器和漏斗组成。
轨道飞行器是主要的航天器，将留在月球轨道上，在任务进行期间绘制月球表面地图并拍摄图像。它还将在嫦娥七号的其他组件和地球之间中继数据和通信。
是主要的航天器，将留在月球轨道上，在任务进行期间绘制月球表面地图并拍摄图像。它还将在嫦娥七号的其他组件和地球之间中继数据和通信。着陆器将在沙克尔顿陨石坑边缘附近着陆月球表面，装载着月球探索所需的科学仪器，沙克尔顿陨石坑是一个靠近月球南极的21公里宽（13英里宽）的坑。在此之前的登月任务从未如此接近过极点。
这艘船将在沙克尔顿陨石坑边缘附近着陆，装载着月球探测所需的科学仪器，沙克尔顿陨石坑是一个靠近月球南极、宽 21 公里（13 英里）的坑。在此之前的登月任务从未如此接近过极点。漫游车是一种小型机器人车辆，可以在着陆点周围行驶，并携带用于分析当地环境（包括岩石和土壤）的设备。
是一种小型机器人车辆，可以在着陆点周围行驶，并携带用于分析当地环境（包括岩石和土壤）的设备。漏斗器是一种由太阳能驱动的小型机器人飞行器，设计用于从月球表面“跳跃”或飞行短距离并再次着陆。它将用于探索沙克尔顿陨石坑。
我们怎么知道月球上有水？
在过去的二十年里，多次太空任务已经证实月球上有水。
自 20 世纪 60 年代以来，甚至在 1969 年阿波罗首次登月之前，科学家就推测月球上可能存在水。然而，当阿波罗号宇航员在 20 世纪 60 年代末和 1970 年代初带回样本进行测试时，样本似乎是干燥的。
最后，在 2009 年，美国国家航空航天局 (NASA) 故意将火箭部件及其探测器撞入阴影中的月球陨石坑，以分析其扬起的尘埃羽流。建立在探测器早期探测到水和氢的基础上，这提供了最清晰的直接确认之一，即月球上确实存在大量冰水。
2020 年 10 月，美国宇航局科学家宣布，月球上的水比之前已知的更为广泛。他们说，水分子被发现被封装在月球表面的矿物颗粒内，并推测更多的水隐藏在永久阴影中的冰块中。
美国宇航局将这些永久阴影描述为月球南北两极附近深坑内的黑暗区域，那里的阳光已经数百万甚至数十亿年没有到达过。 2018 年，在 2020 年确认这一点之前，美国宇航局通过测绘在月球阴影部分发现了水冰。
为什么了解更多有关月球上水的信息很重要？
扩大关于月球上水的知识至关重要，因为古代极地冰可能保存了月球火山活动以及彗星和小行星向地月系统输送水的记录，为我们海洋最初是如何形成的提供了线索。
此外，如果月球上有足够的水，可以作为载人登月任务的饮用水源，也可以帮助保持设备凉爽。
还可以从月球水中提取氢来提供燃料，同时可以提取氧气来呼吸，支持后续的火星任务或月球采矿。
有人能“拥有”月球上的水吗？
1967 年《联合国外层空间条约》禁止任何国家宣称对月球拥有主权或拥有其领土。它没有明确禁止商业运营，但要求太空私人活动必须得到国家授权和监督，并没有解决有关资源所有权的关键问题。
最近有哪些太空任务在月球上寻找冰水？
2023年，俄罗斯月球飞船Luna-25发射升空，在月球南极寻找冰冻的水。然而，Luna-25 失控旋转并坠毁。这次事故阻止了任何科学数据收集或水的发现。
与 Luna-25 任务竞争的是印度的 Chandrayaan-3 号任务，它也旨在扩大对月球水冰的了解。月船三号于 2023 年 8 月成功着陆，并通过土壤温度读数发现了月球南极表面存在水的重要新证据。
为什么探索月球南极是一个挑战？
由于月球南极地形充满挑战，充满了陨石坑和深沟，此前尝试在月球南极着陆都失败了。
南极距离之前任务（包括阿波罗载人登陆任务）所针对的赤道地区很远。
嫦娥七号任务有何不同？
即将发射的嫦娥七号旨在扩大人们对月球陨石坑中水的确切位置、深度、形式以及是否确实有可能获取水的了解。
嫦娥七号的六足漏斗被设计用于跳入和跳出南极附近传统漫游车难以到达的深邃、阴暗的陨石坑，寻找水冰和其他资源。
之前的太空任务还没有使用专用的漏斗以这种方式跳进跳出月球陨石坑。