原文标题:US House passes funding bill to avert government shutdown ahead of midterms
这项临时措施要求国会在 12 月之前为联邦政府 2027 财年提供全额资金。
美国众议院在社交媒体上通过拨款法案以避免中期选举前政府关门
美国众议院批准了一项临时支出措施,该措施将使联邦政府的资金供应持续到 12 月 11 日。
该法案于 8 月 8 日在参议院获得通过,并于周二以 370 票对 48 票通过。现在该法案已提交唐纳德·特朗普总统签署。
在周二采取权宜之计之前,现有政府资金原定于新财年开始后的 10 月 1 日到期。
通常,国会必须通过 12 项支出法案才能为联邦政府的计划提供全额资金。这些支出法案分为国土安全、能源、住房和国防等类别。
但国会尚未完成 2027 财年(截至 2027 年 9 月 30 日)的此类法案。
这项权宜之计被称为“持续决议”,让立法者有更多时间来谈判全年支出法案。
随着立法者为 11 月 3 日的中期选举做准备,这次投票还消除了政府再次关门的直接威胁。选举将决定哪个政党分别控制国会两院——这一因素可能影响即将到来的预算谈判。
政府关门在美国普遍不受欢迎。政治分析人士推测,如果在选举前发生这种情况,这将降低现任议员连任的机会。
共和党众议院拨款委员会主席汤姆·科尔在辩论中表示:“这将使国会有时间度过 11 月的选举,”这似乎承认了投票季的困境。
自特朗普第二任期开始以来,民主党一直卷入与在参众两院占据多数席位的共和党的斗争。
这些纠纷已导致三起政府关门,总计持续 161 天。
第一次是在 2025 年 10 月,医疗补贴的延长是两党之间的主要症结所在。长达 43 天的政府关门是美国历史上最长的一次。
此后,一月份发生了部分关闭,持续了大约四天。但几周后,针对国土安全部 (DHS) 的第三次关闭发生了。
第三次关闭是在亚历克斯·普雷蒂(Alex Pretti)和蕾妮·古德(Renee Good)在明尼苏达州被移民特工枪杀后发生的。民主党人试图扣留该部门的资金,以推进对国土安全部控制下的机构(包括移民和海关执法局(ICE))的改革。
批评者称此类关闭对于推动政策变革无效。
许多分析人士还指出,特朗普政府利用政府关门来证明单方面削减联邦支出和人员配置的合理性。
民主党代表罗莎·德劳罗认为,周二的权宜之计法案将允许国会收回宪法对政府支出的权力。
“财政的权力属于国会。这是我们的专属责任,”德劳罗说,并补充道,“行使这一权力的第一步就是今天通过这项法案。”
这项临时措施并不能解决该国更广泛的财政挑战。上个月美国国债突破 40 万亿美元,而负担能力仍然是选民的主要担忧。
由于国会将支出优先事项的决定再推迟 15 周,议员们在 12 月起草和通过全年支出法案也将面临更严格的时间表。