原文:Biden blasts Trump 'vanity projects', calling him a 'loser' at fundraising event

美国前总统乔·拜登在周末的一场盛大活动中对唐纳德·特朗普总统发起了全面攻击,称他的继任者是“失败者”,因为他在华盛顿特区的“虚荣项目”。

在周六的民主党筹款活动上,拜登攻击了特朗普建造宴会厅的计划以及他翻新该市倒影池的方法。

BBC已联系白宫,请其对拜登的言论作出回应。

特朗普多次批评拜登在任期间的表现,他的对手也做出了同样的回应。但拜登在周六于马里兰州汉诺威举行的活动上发表的 10 分钟讲话,堪称他迄今为止最直率的批评之一。

拜登说:“这不仅仅是他的虚荣工程,拆除了白宫东翼为他的舞厅腾出空间,将他的名字刻在肯尼迪中心,以自己的名义建造了一座拱门,甚至雇用了自己的泳池工人来修复倒影池。”

“哇哦!真是个失败者,”他补充道。

拜登指的是特朗普试图将自己的名字添加到约翰·F·肯尼迪表演艺术中心的门前,但法院已下令将其拆除。

关于宴会厅,特朗普为他耗资 4 亿(3 亿英镑)拆除东翼部分区域并建造新设施的努力进行了辩护,称这对于国家安全和接待国宾来说是必要的。

美国总统还斥资 1,470 万美元对林肯纪念堂倒影池进行重新着色和修复。在游泳池随后受到藻类生长和其他问题的困扰之后,这一努力引发了自己的争议——特朗普和美国国家公园管理局将其归咎于破坏行为。

美国媒体还援引拜登的话批评特朗普为其2021年袭击美国国会大厦的支持者辩护。

他说:“让我生气的是,特朗普想把纳税人的钱,你们的钱,交给1月6日的叛乱分子。”

他的言论似乎是指特朗普政府最近试图补偿

阅读原文 →