原文标题:School protests send shivers down French government's spine

这是所有法国领导人都留意的至理名言:街头的年轻人就等于麻烦。

自 1968 年 5 月的学生抗议活动以来——戴高乐总统将其称为“chienlit”(床上排便,换句话说是混乱)——以来,每个政府都对愤怒的法国年轻人感到害怕。

为什么?因为青年运动是不可预测和无形的,往往没有明确的结构可供谈判。因为当他们抗议时,其他群体就会加入。

另外:因为他们还年轻,公众往往会同情他们。因为如果警察搞砸并造成伤害或更严重,那么后果将是难以估量的。距离总统选举只有几个月了。

出于所有这些原因,当“愤怒的年轻人”来到路障时,政府确实行事非常谨慎。

现在,法国青少年都在路障里,如果他们没有明显的愤怒(情绪更加兴奋),他们肯定会为总统埃马纽埃尔·马克龙的政府感到“出汗”,《世界报》周五称之为“冷汗”。

一场大约两周前在巴黎北部低收入塞纳-圣但尼地区开始的运动在过去几天蔓延到全国。