原文标题:Is Netanyahu’s Trump card losing its power in Israel?

以色列总理本杰明·内塔尼亚胡长期以来一直表现出他与美国在政治上和个人上的亲密关系,以此证明他对以色列的重要性。

内塔尼亚胡在以色列度过了大部分青年时光,带着上镜的美国口音,据说他利用自己对美国政治的独特理解来吸引和哄骗众多总统继续坚定支持以色列及其个人政治项目。

有一段时间,美国总统唐纳德·特朗普似乎是历任总统中对以色列和内塔尼亚胡最顺从的一位,特别是在他成为第一位同意参与与以色列针对伊朗的联合战争的美国领导人之后。

然而,随着战争陷入僵局,特朗普似乎更愿意在没有以色列参与的情况下在中东达成协议,并且美国国内对以色列的批评越来越多,以色列有一种感觉,内塔尼亚胡的特朗普牌可能不再像以前那么有用。

对于内塔尼亚胡来说,这来得不是时候,他面临着十月下旬的国内选举、正在进行的腐败审判以及该地区几起未解决的冲突。

内塔尼亚胡周二访问华盛顿会见特朗普——这是他自伊朗战争开始以来的首次访问——因此是一个更新的机会,也是一个提醒以色列公众他与美国总统关系的拍照机会。

光学

自伊朗战争爆发以来,内塔尼亚胡与特朗普的关系一直紧张,此前有报道称,是以色列总理让美国总统相信了此次任务的可行性以及伊朗国家被推翻的可能性。

美国国会内部也越来越担心内塔尼亚胡明显纵容以色列日益暴力的定居者运动 — — 其中包括定居者法外拘留一名美国参议员 — — 同时华盛顿决定考虑向以色列的地区竞争对手土耳其出售 F-35 战机以及与沙特阿拉伯达成核合作协议的决定也引发了摩擦。

“内塔尼亚胡这次访问华盛顿的真正原因纯粹是愤世嫉俗,”前以色列驻纽约大使兼总领事阿隆·平卡斯告诉半岛电视台。 “他声称他要专程飞往美国参加他的好友(已故共和党参议员)林赛·格雷厄姆的追悼会。”

平卡斯说:“据说有一个议程,他们会讨论伊朗、F-35 和沙特阿拉伯潜在的核协议。”

“但这实际上涉及两件事:希望向以色列内部的盟友和批评者保证与特朗普的关系保持不变,同时希望特朗普在腐败审判中再次请求赦免,”他补充道,指的是特朗普在 2025 年 11 月代表内塔尼亚胡对以色列的非正统干预。

然而,尽管内塔尼亚胡可能希望与特朗普的良好会面可以帮助他在民意调查中获得帮助,但他上任之际,他在美国的支持率可能处于最低点。

内塔尼亚胡受到美国右翼人士的广泛批评,例如播客主持人塔克·卡尔森和前共和党美国众议员马乔里·泰勒·格林。副总统 JD 万斯也对“一些”以色列人持批评态度,他在接受美国播客乔·罗根采访时表示,以色列政府内部人士正试图破坏他与伊朗斡旋的结束战争协议。

分析人士认为,特朗普与内塔尼亚胡的会晤将把美国总统的公开奉承与私下的愤世嫉俗结合起来。周一,当被问及内塔尼亚胡在空军一号上公开抵制向土耳其出售 F-35 时,特朗普告诉记者,“没有人告诉我我们应该出售什么”。

“内塔尼亚胡抵达华盛顿之际,就连特朗普周围的许多人都对他产生了怀疑。他在美国已经变得有毒,”以色列安全分析师、伦敦国王学院战争研究系高级助教阿伦·布雷格曼(Ahron Bregman)说。 “在美国,无论正确还是错误,他都被视为将特朗普拖入一场选择战争的人,这场战争已经演变成一场战略灾难。没有人,甚至特朗普,都会让他假装自己是房间里最聪明的人。那些日子已经一去不复返了。”

虽然很少有人预计这次公开访问会出现任何明显的不和谐迹象,但内塔尼亚胡将自己塑造为处理该国与美国关系的独特能力(这是即将举行的选举的关键因素)的能力可能会受到限制。

以色列民意调查专家、20世纪90年代前内塔尼亚胡助手米切尔·巴拉克对半岛电视台表示:“内塔尼亚胡与美国有着良好的往来记录,但他已经烧毁了很多桥梁。”他补充说,对内塔尼亚胡的批评不仅限于共和党民族主义派别内部人士,还包括以色列在该党中右翼的传统盟友。

巴拉克表示:“我们从特朗普对各种 F-35 销售的评论中看到了紧张局势,包括最近对土耳其的销售,以及美国在伊朗战争开始时对内塔尼亚胡的批评,所以我不太确定特朗普是否会为内塔尼亚胡支持更长时间。” “特朗普很可能会宣称内塔尼亚胡是一位伟大的战时领导人,但在与[其他以色列政客]会面并认可以色列新总理之前,以色列是时候继续前进了。”