Shopify beat Wall Street expectations, raised its outlook, and argued that AI companies are becoming partners—not competitors—of its e-commerce platform.