Even record-breaking monthly revenue from the world’s biggest chip manufacturer isn’t reviving the faltering AI trade.